Překládání (EN -> CZ | CZ -> EN)

Nabídka pracovních pozic

Moderátoři: Mods_junior, Mods_senior

Uživatelský avatar
strangereu
Level 4.5
Level 4.5
Příspěvky: 1523
Registrován: září 11
Bydliště: Birmingham, United Kingdom
Pohlaví: Muž

Překládání (EN -> CZ | CZ -> EN)

Příspěvekod strangereu » 24 bře 2016 22:47

Ahoj,
rozhodl jsem se trošku využít své schopnosti a znalosti angličtiny, které jsem nasbíral za dlouhých 13 let studia a několika let opravdu zažité praxe (konverzace s lidmi z UK po telefonu a skype + s pár lidma osobně).

Předem říkám, že nemám žádné certifikáty o tom, že angličtinu umím, nemyslím si, že je to nějak potřebná věc, koneckonců český umím také a nemám k tomu žádné certifikáty a podobné věci...

Rád bych našel někoho, kdo by mi dal šanci pro něj něco přeložit, klidně i na zkoušku a pak se dohodnout na penězích za 1NS.
Garantuji, že nebudete litovat :-)

A kontaktovat mě můžete pomocí skype: stranger.eu nebo také emailu: j.dvorak1997@gmail.com.

- Rád bych ještě dodal, že mi nevadí krátkodobá a ani dlouhodobá spolupráce... Čím víc věcí na překlad, tím líp. Angličtina mě baví, tak proč toho nevyužít, že? :lol:


Back-end webdeveloper

Reklama
Uživatelský avatar
strangereu
Level 4.5
Level 4.5
Příspěvky: 1523
Registrován: září 11
Bydliště: Birmingham, United Kingdom
Pohlaví: Muž

Re: Překládání (EN -> CZ | CZ -> EN)

Příspěvekod strangereu » 25 bře 2016 13:11

Refresh a menší dodatek - rozhodl jsem se udělat prvních pár zakázek pouze pro reference :-)
Back-end webdeveloper

Koto15
Level 1.5
Level 1.5
Příspěvky: 124
Registrován: červenec 14
Pohlaví: Muž

Re: Překládání (EN -> CZ | CZ -> EN)

Příspěvekod Koto15 » 25 bře 2016 15:15

A co ti brání si pro ten certifikát dojít? Já si řekl, že chci, tak sem šel, přihlásil se a za měsíc měl doma potvrzení o úrovni C2.. Ono by to asi moc nemělo cenu, když bys nejspíš nedosáhl ani na B2, co?

Uživatelský avatar
CZechBoY
Master Level 9.5
Master Level 9.5
Příspěvky: 8695
Registrován: srpen 08
Bydliště: Brno
Pohlaví: Muž

Re: Překládání (EN -> CZ | CZ -> EN)

Příspěvekod CZechBoY » 28 bře 2016 21:33

Btw tohle tema je spis poptavkapo praci nez nabidka.

Certifikat urcite potrebujes pokud nejso rodily mluvci... U nich se tak trochu predpoklada, ze ten jazyk ovladaji.
PHP, Nette, MySQL, Oracle SQL, C#
PhpStorm, xampp, WinSCP, Opera browser, Windows 10
Xiaomi 3S (RAM 2GB, CZ LTE)
Raspberry PI 3, bez chlazení, v krabičce, 8 GB SD, KODI, Raspbian

Uživatelský avatar
strangereu
Level 4.5
Level 4.5
Příspěvky: 1523
Registrován: září 11
Bydliště: Birmingham, United Kingdom
Pohlaví: Muž

Re: Překládání (EN -> CZ | CZ -> EN)

Příspěvekod strangereu » 29 bře 2016 18:28

Rodilý mluvčí sice nejsem, ale beru v potaz to, že část rodiny pochází z Anglie, takže angličtina je pro mě samozřejmostí.
Ovšem to není důkazem a říct to může každý, asi na tom certifikátu opravdu něco bude...
Back-end webdeveloper


  • Mohlo by vás zajímat
    Odpovědi
    Zobrazení
    Poslední příspěvek
  • Překládání her
    od Majkyska » 20 říj 2017 15:15 » v Hry
    10
    377
    od Majkyska
    20 říj 2017 19:01

Zpět na “Nabídka práce”

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: CommonCrawl [Bot] a 0 hostů