CZ Titulky do filmu

Sekce pro řešení potíží s přehráváním multimédií (kodeky, přehrávače..) nebo s vypalováním...

Moderátor: Mods_senior

Uživatelský avatar
kellne
Level 5
Level 5
Příspěvky: 2132
Registrován: květen 12
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline

CZ Titulky do filmu

Příspěvekod kellne » 03 říj 2016 22:29

Mám film a k němu titulky. Zajímá mě přes jaký program ty české titulky vložím do filmu.

Zkoušel jsem 1 program, ale ten nebere CZ titulky takže smůla :(

Dokáže mi někdo poradit program, který zvládne i CZ titulky ? :)

Reklama
Uživatelský avatar
HappyMental
Level 4
Level 4
Příspěvky: 1414
Registrován: září 11
Bydliště: Nýdnol, Bulharsko
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline

Re: CZ Titulky do filmu

Příspěvekod HappyMental » 03 říj 2016 22:34

Ty je tam chceš vložit natrvalo nebo jen pro přehrátí? Pokud jen přehrát, tak s titulky funguje dobře třeba VLC player.
I use Arch BTW

Uživatelský avatar
kellne
Level 5
Level 5
Příspěvky: 2132
Registrován: květen 12
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline

Re: CZ Titulky do filmu

Příspěvekod kellne » 03 říj 2016 22:37

Dokážu přehrát film s titulky, ale zajímá mě jak je tam dát napořád. Kamarád nemá takovej přehrávač a chtěl by si to pustit s titulkama už ve filmu...

Uživatelský avatar
kellne
Level 5
Level 5
Příspěvky: 2132
Registrován: květen 12
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline

Re: CZ Titulky do filmu

Příspěvekod kellne » 04 říj 2016 12:37

Prosím, důležité :)

Uživatelský avatar
kellne
Level 5
Level 5
Příspěvky: 2132
Registrován: květen 12
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline

Re: CZ Titulky do filmu

Příspěvekod kellne » 04 říj 2016 20:23

To nikdo neví ?

Zkoušel jsem to přes VLC Player, ten ale zpozdil zvuk ve filmu :(

unicorn88
Level 2.5
Level 2.5
Příspěvky: 259
Registrován: listopad 13
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline

Re: CZ Titulky do filmu

Příspěvekod unicorn88 » 04 říj 2016 20:32

Kamarád nemůže stahovat? To časování se dá ovládat.. Například VLC player má addon na stahování titulků, k většině filmů jich je tam veliká spousta. To stejný umí i BS player.
Intel Core i7-7700K, Noctua D15, Corsair Vengeance LPX 3000MHz 16GB, ASRock Z170 Extreme4, MSI GeForce GTX 1080 GAMING X 8G, Samsung SSD 960 EVO (M.2) - 250GB, Seagate SV35.5 - 1TB, Corsair RMx Series RM650x 650W, Fractal DEFINE R4 Black Pearl

Uživatelský avatar
kellne
Level 5
Level 5
Příspěvky: 2132
Registrován: květen 12
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline

Re: CZ Titulky do filmu

Příspěvekod kellne » 04 říj 2016 21:24

Kamarád nemá internet, jen TV, která nepřehraje titulky pokud nejsou ve filmu.

Takže prosím nějaký program. Zkoušel jsem pár programů a buď je zvuk opožděný nebo chybějí písmenka :(

Uživatelský avatar
liborek
Level 5.5
Level 5.5
Příspěvky: 2703
Registrován: prosinec 05
Bydliště: Kroměříž
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline

Re: CZ Titulky do filmu

Příspěvekod liborek » 04 říj 2016 21:30

Intel Core i7-6700,MB Gigabyte GA-B150-HD3,MSI-GeForce GTX 1070 Gaming X 8G,2 x8GB DD4 2133MHz,Win 10 64bit.

Windows 7Pro,Intel CoreDuo E6750,SAPHIRE RADEON HD 5770 VAPOR-X,RAM 3GB, Gigabyte MB GA-P35-DS4,Corsair 600w.

Uživatelský avatar
kellne
Level 5
Level 5
Příspěvky: 2132
Registrován: květen 12
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline

Re: CZ Titulky do filmu

Příspěvekod kellne » 05 říj 2016 21:36

takže pokud mám film ve formátu .mp4 a přesunu ho do .avi tak nedojde k opoždění zvuku ?

S tím programem na titulky překládám ;)

Uživatelský avatar
X
Elite Level 12.5
Elite Level 12.5
Příspěvky: 19325
Registrován: květen 07
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline
Kontakt:

Re: CZ Titulky do filmu

Příspěvekod X » 05 říj 2016 21:42

Nepřemýšlel jsi o překladech nějakých programů? Camtasia Studio 8 není česky a není zrovna triviální - jen by to asi bylo komplikovanější a musel by ses domluvit s autorem.

Uživatelský avatar
kellne
Level 5
Level 5
Příspěvky: 2132
Registrován: květen 12
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline

Re: CZ Titulky do filmu

Příspěvekod kellne » 06 říj 2016 12:21

Zatím překládám jen titulky. Camtasia Studio 8 jsem dříve používal. Pokud by mi někdo řekl jak se to překládá tak bych to mohl přeložit.

Dnes používám Sony Vegas Pro, o hodně lepší program :)

Uživatelský avatar
kellne
Level 5
Level 5
Příspěvky: 2132
Registrován: květen 12
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline

Re: CZ Titulky do filmu

Příspěvekod kellne » 06 říj 2016 22:27

Nikdo ?


Zpět na “Multimédia (filmy, hudba, CDs/DVDs)”

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 hosti