prevod

...

Moderátor: Mods_senior

Melis
nováček
Příspěvky: 28
Registrován: říjen 17
Pohlaví: Muž

Re: prevod

Příspěvekod Melis » 07 říj 2017 00:27

Co to tady těm lidem s tím tvým "obvykle" podsouváš?
Není lepší dabing než český a nic na to nemění, že nějaké studio to zprasí. Víc nemám co dodat.



Reklama
dom324
Level 3.5
Level 3.5
Příspěvky: 914
Registrován: prosinec 16
Pohlaví: Nespecifikováno

Re: prevod

Příspěvekod dom324 » 10 říj 2017 19:51

petr22 píše:takze z lorda Cerna zmije mame najednou Bestiana.

Nova strašně ráda takhle pokřivuje jména. Hvězdná brána 7. série, Goa'ulda Ti přejmenovali na Yu (přitom v 6. série ještě ČT dabovalo jako Ti). Zkazila tím celý vtip okolo Ti. Pokaždé když se o něm mluvilo, tak měl někdo připomínku stylu "Fandíme Ti Ti!", jenže Nova to úplně zkazila a z podobných hlášek udělala "Fandíme Ti Yu!", což úplně postrádá ten vtip. Chápu, že chtěli zachovat původní název z eng dabingu, ale i v eng dabingu měli úplně stejný vtip - slova You a Yu se vyslovují prakticky stejně.

behavioralista
Level 4
Level 4
Příspěvky: 1202
Registrován: únor 14
Bydliště: Jižní Morava
Pohlaví: Muž

Re: prevod

Příspěvekod behavioralista » 10 říj 2017 20:02

Poslední skaut nechť je zářným příkladem jak český dabing udělá film naprosto parádním.

Usměj se ču*áku. :lol: :lol: :lol:


  • Mohlo by vás zajímat
    Odpovědi
    Zobrazení
    Poslední příspěvek
  • převod do CSV
    od SkyWalker » 10 úno 2017 10:12 » v Kancelářské balíky
    4
    422
    od xlnc
    10 úno 2017 16:02
  • PayPal prevod
    od RuzovyBuldozer » 10 lis 2016 19:31 » v Vše ostatní (Off topic)
    1
    386
    od fantom004
    10 lis 2016 20:52
  • Převod .avi do .rec
    od tomaar » 14 pro 2016 18:09 » v Vše ostatní (sw)
    1
    228
    od Nelli
    14 pro 2016 18:15
  • Prevod na text
    od zeus » 05 dub 2017 18:24 » v Vše ostatní (z oblasti IT)
    1
    296
    od Turion
    05 dub 2017 20:53
  • Program na převod videa
    od Grymaz » 31 srp 2017 10:17 » v Vše ostatní (sw)
    3
    361
    od X
    19 zář 2017 22:28

Zpět na “Vše ostatní (sw)”

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Brandwatch [Bot], CommonCrawl [Bot] a 4 hosti