Algorithm - titulky

[TeIkQ]

Zdravím, neví náhodou někdo, kde sehnat české titulky k tomuto filmu "ALGORITHM" https://www.youtube.com/watch?v=6qpudAhYhpc, hledal jsem snad všude, a oni snad neexistujou ... ://

[Reklama]

[X]

Je to sice jen strojový překlad, ale jako nouzovka stačí - Firefox + plugin: S3.Google Translator ...

[faraon]

Pouze strojový překlad:
https://dailysubs.net/ajax/down.php?id=8560839&title=AUTO%20TRANSLATED%20-%20cs%20-%20Algorithm.srt&from=s
https://dailysubs.net/ajax/down.php?id=8987628&title=AUTO%20TRANSLATED%20-%20cs%20-%20ALGORITHM_%20The%20Hacker%20Movie%20(ingl%C3%83%C2%A9s).srt&from=o

Asi ta kravina pro polodebilní americké puberťáky nestála nikomu za námahu, zkus radši Kukaččí vejce (The KGB, the Computer and Me) podle skutečné události. Sice žádná velká akce, zato spousta počítačů které v životě v reálu neuvidíš, a jako obrazový doprovod ke skvělé knize zdarma v češtině dokonalé: https://www.root.cz/knihy/kukacci-vejce/
Existuje i trochu přikrášlený pohled na stejný příběh z druhé strany, ale s titulky bude asi také problém: http://www.csfd.cz/film/91785-23/komentare/ (hledej "Nichts ist so wie es scheint")

[TeIkQ]

Díky za odkazy :)

Hledal jsem jak The KGB, the Computer and Me, tak Nichts ist so wie es scheint, filmy nejsou problém, ale jak si říkal, nemůžu ani k jednomu najít titulky :/

[faraon]

Na Kukaččí vejce jsem je také nenašel, holt se předpokládá že koho ten film zajímá, ten anglicky umí aspoň trochu. Ale když si tu knihu nejdřív přečteš, budeš vědět o co tam jde, a navíc je napínavější než ten film :)

Ten 23 je na uložto v raru i s titulky, samostatně je najdeš na podnapisi.net, ale nevím jak ty budou pasovat.

Ještě mě napadl War Games, je to sice přes třicet let stará pohádka (pro tehdejší americké puberťáky, porovnej rozdíl proti dnešku), ale hackerské hračky tam mají také pěkné a najdeš ho v češtině: http://www.csfd.cz/film/389-valecne-hry/prehled/
Dnes nevypadá aktuálně, ale vznikl v době kdy byla jaderná válka na spadnutí a mohla začít každý den, takže nás tenkrát se školou vodili po městě, ukazovali ve kterých domech jsou protijaderné kryty, a zkoušeli jsme si vyrábět a nosit improvizované ochranné pomůcky, se kterými jsme se měli do toho krytu dostat přes zamořenou oblast. Tak jak to dělají dodnes v Izraeli.
Mimochodem, dnes je svět v úplně stejné situaci, jenže se o tom nemluví. Viz Doomsday Clock.

Škoda že nikoho nenapadlo zfilmovat detektivku Poradce od Johna McNeila, tam se hackovalo ještě na děrných štítcích!

Malý a neúplný přehled pro inspiraci: https://www.security-portal.cz/page/hacking-filmy

[TeIkQ]

Máš pravdu, přečtu si 1. tu knížku, a jestli je ten film, alespoň trošku podle knihy, tak pak mrknu i na film, s tím, že ho pochopím.

Anglicky se pořád ještě učím, a na jazyky jsem tak trochu antitalent, takže to ještě chvilku potrvá, než se budu moct dívat na filmy, nebo číst knihy v AJ bez slovníku ..

Nechápu, že mě nenapadlo podívat se na ulozto (holt jsem tam dlouho nebyl) ... už se stahuje, za 1-2h je doma. :)

Díky za rychlé reakce, a za ochotu. :)

Mrknu i na ty ostatní filmy, snad tam něco bude, včera jsem se díval na Silicon Valley,.. pěkný filmy.

[faraon]

Piráti ze Silicon Walley? Ujde, ale radši mám anglický Micro Men. Souboj Sinclair vs Acorn, navíc kopie ZX Spectrum se v ČSSR vyráběla, zatímco nějaký Apple jsme tu znali akorát z obrázku. Titulky jsou.

V tom přehledu nefunkčního patnáctigigového torrentu je třídílný dokumentární seriál The Triumph of The Nerds, ten najdeš s dobovým českým dabingem, na začátku devadesátých let šel v televizi. Celkem základní vzdělání ohledně mikropočítačů, i když z amerického pohledu, takže dost věcí tam chybí.

A ještě se můžeš podívat jak se "hackovalo" za socializmu u nás, ve filmu Hauři z roku 1987 uvidíš spoustu dobové techniky. Pokud teda přežiješ ty dramatické kecy okolo a mladého Vašuta

Dodatečně přidáno po 1 hodině 36 minutách 59 vteřinách:
P.S. Koukám že ty dokumenty jsou k vidění i stažení přímo na archive.org:
https://archive.org/details/Hackers_-_Outlaws_And_Angels_
Takže je nemusíš hledat, akorát ty titulky k nim nejspíš nebudou.

[TeIkQ]

Včera jsem se díval na ten film Micro Men, celkem pěkný :)

Na ten seroš se pak taky mrknu, jen mi teď nejde cztorrent, a ani kat.how (hlasí nějakou hrozbu, tak tam radši nelezu xD), pozdeji pohledám. Na archive, ty titulky nejsou no ... nevadí, i tak ještě jednou dík

[faraon]

Ten seriál je na uložto s českým dabingem pod názvem "Vzrušující svět počítačů", všechny tři díly. Je tam i komplet v RARu, ale to bude asi anglicky.

K těm dokumentům titulky nikdo dělat nebude, to zajímá strašně málo lidí. Ještě tak ke hranému filmu jako ten Micro Men, i když i ten je svým způsobem "dokumentární". Některé věci v něm nejsou úplně přesné a není tam zdaleka všechno, občas se něco dá najít v článcích na netu (teď je jich víc, retro je v módě) nebo v knihách, jako je Mikropočítačová revoluce od Pavla Tronnera.

Stojí za to poslechnout si občas i nějakou přednášku, letos v červnu se bude doufám opět konat Retrofest, ten už se z malého srazu změnil prakticky na vědeckou konferenci! Například předloni - Co se dělo v Acornu dál, po konci toho filmu? Rozhodně se neflákali, naopak spáchali něco co brutálně změnilo svět počítačů a díky čemu máš chytrý mobil, vysrali se na Američany i jejich křemíkové přímotopy, a vymysleli si svůj vlastní britský procesor - ARM neboli Acorn RISC Machine:
https://www.youtube.com/watch?v=ULGbX47Ss6g

P.S. Můžeš si udělat výlet: http://www.applemuseum.com/cs/
Nebo sem: http://www.muzeum.svitavy.cz/news/?id=198

[TeIkQ]

Díky moc, ten seriál jsem už viděl, je i na YT (CZ) :)
A na výlety nemám moc čas, ale ještě popřemýšlím.

Ještě bych se chtěl zeptat, hledám nějaký dokument o historii linuxu, neznáte někdo nějaký ? Nejlépe v češtině, nebo s titulky, ty si když tak pohledám sám, hlavně aby k tomu existovali ...

[faraon]

http://www.csfd.cz/film/158834-revolution-os/komentare/
http://www.csfd.cz/film/228488-koodi-linuxin-tarina/prehled/

[TeIkQ]

Díky :)