Jak dělat češtiny do her a programů.
Mám několik programů do kterých bych chtěl udělat češtinu.
Chci se zeptat co k tomu budu potřebovat a jak to udělat :)
Díkes. !
Překlad programu do češtiny.
Re: Překlad programu do češtiny.
Prvni potrebujes povoleni vlastnika autorskych prav, protoze jakykoliv zasah do programu je poruseni EULA.
Jak delat cestinu? U kazdeho programu uplne jinak.
Nekde staci prepsat textovy soubor, nekde musis desifrovat a rozpakovat programove soubory, prepsat text a zase to slozit zpet. A nekde to vubec nejde.
Jak delat cestinu? U kazdeho programu uplne jinak.
Nekde staci prepsat textovy soubor, nekde musis desifrovat a rozpakovat programove soubory, prepsat text a zase to slozit zpet. A nekde to vubec nejde.
Re: Překlad programu do češtiny.
ale já to chci dělat u programů, které jsou Freeware nebo Shareware.
A chtěl bych udělat češtinu aby pak byla i součástí toho programu přímo od tvůrce.
Zkoušel jsem program ResHacker a přeložil jsem s ním částečně jeden program.
Ale taky to nejde na všechno :( Škoda, že není něco univerzálního no.
A chtěl bych udělat češtinu aby pak byla i součástí toho programu přímo od tvůrce.
Zkoušel jsem program ResHacker a přeložil jsem s ním částečně jeden program.
Ale taky to nejde na všechno :( Škoda, že není něco univerzálního no.
Re: Překlad programu do češtiny.
Tak nelepší je asi se domluvit s autorem programu, jistě bude rád za překlad.
Taky existují služby jako třeba Crowdin, kde si sami tvůrci nechávají překládat programy od komunity...
Taky existují služby jako třeba Crowdin, kde si sami tvůrci nechávají překládat programy od komunity...
Re: Překlad programu do češtiny.
Tak jasný, že je nejlepší domluvit se s autorem. Jenže pokud se jedná o starý program a autora nemůžu zkontaktovat tak pak to je problém.
Proto chci ten program přeložit aspon pro lidi co ho stále používají.
Proto chci ten program přeložit aspon pro lidi co ho stále používají.
-
- Mohlo by vás zajímat
- Odpovědi
- Zobrazení
- Poslední příspěvek
-
- 5
- 1840
-
od Roman Tyčka
Zobrazit poslední příspěvek
11 pro 2023 18:40
-
-
Nejde otevřít obrázek v programu fotografie Win 10 Příloha(y)
od tuningrob » 30 led 2024 13:17 » v Windows 11, 10, 8... - 14
- 1401
-
od ITCrowd
Zobrazit poslední příspěvek
01 úno 2024 18:25
-
Zpět na “Programování a tvorba webu”
Kdo je online
Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 4 hosti