Zdravím Vás všechny, ten samý problém mám (měl jsem) na novém NTB-HP-i5- pod W8-64. Jakékoli ovladače selhávaly a dělalo mi to ty samé věci co popisujete. Po chvíli trápení jsem to pořešil následovně a vyhrál jsem nad problémem. Na
http://www.lexmark.com jsem stáhl ovladače přímo pro tuto tiskárnu, (ale asi se jedná o universál, protože pro tuto tiskárnu pro W8 již Lexmark podporu nechystá)s názvem "Lexmark_Universal_v2_UD1_Package_Builder" a nainstaloval jsem jí jako tiskárnu USB, odzkoušel jsem to přes USB a vše šlapalo.
Jenže já jí chci používat primárně jako síťovou. Udělal jsem to následovně, v "ovládacích panelech", "v zařízení a tiskárny", jsem pravým tlačítkem vybral volbu "vlastnosti tiskárny", pak je tam několik karet, vybrat kartu "porty", pak tlačítko "přidat port", "Standart TCP/IP" (možná ho tam již z předchozích pokusů máte, protože se tam vytvoří a zůstane to dělá právě ten chybný text při tisku), nakonfugurovat port, tzn. zadat IP tiskárny (např. 192.168.1.10 dle Vaší sítě), pojmenovat port (jako např Lexmark E 120n), a je hotovo. Port se dá kdykoli ještě nakonfigurovat, mě to funguje na konfiguraci "Protokol - RAW", "nastavení portu raw = 9100, "povolit odesílání stavu SNMP = zaškrtnuto", "název komunity = public", "index zařízení SNMP = 1". Vše by mělo být hotovo a tisknout po sítí bez chyb.
Snad Vám to pomůže, na Visty-32 bit u jiného PC na to byly speciální ovladače, také je mám. Paradoxně např u UBUNTU se vše perfektně nainstalovalo samo a šlape to skvěle.