dobrá,to už teď taky vím, tak se vraťme k mé původní otázce, k prvnímu příspěvku když jsme si to tady objasnili...doporuč mi nějaký jiný program na titulkování který nepracuje na jednom filmu třeba 8 hodin..jako Allok který používám...díky

filmy v Hd 1080p jsou velikostně rozdílné, ale v průměru je to od 7GB do 14GB...prostě nevyGoogluji nic...všechny programy jsou pod DVD nebo přehratelné v PC...

ano, funguje, ovšem jak shora píši ve značně chabé kvalitě obrazu a zvuku po konvertaci programem Allok...tak jsem se ptal na jiný program který staženou kvalitu v HD a dodáním titulků nesníží...to byl účel mé otázky..jiny program který tam foukne titulky ale nezhorší celkovou kvalitu v HD 1080p... ...

ne,ne, všechno funguje ale jak píši, když stažený film + titulky zkonvertuji do MPG4 ztratí to základní obraz a zvuk (HD 1080p+5.1 DTS) tak jak bylo staženo. Hladám program který do filmu vloží titulky,zkonvertuje do formátu MPG4 (jiný formát moje TV nebere např.AVI) bez obrazové a zvukové ztráty.

zdravím všechny, řešíte zde titulkování filmů tak jestli někdo může adekvátně odpovědět na můj dotaz : mám film v AJ (HD 1080p) a chci si ho otitulkovat českým titulkem srt, uložit v PC a poté přehrát přes USB flash v HD televizi která přehrává (přes USB) formát MPG4, používám na otitulkování filmu ...