Dobrý večer, když si chci stáhnout film v ENG jazyce a k tomu filmu titulky CZE z portálu titulky.com, budu moci přehrávat film se staženými titulky? Na pc jsem to řešil tak, že jsem titulky pojmenoval stejně, jako byl název staženého filmu a přehrávač film se staženými titulky přehrál bez problému. Jde to i na mobilu? Nějaký přehrávač videa, který by to zvládl?

Jasně že to jde, titulky jsem si vkládal už do Nokie N82. Neuvádíš systém jaký používáš, jestli ios nebo anroid. Konkrétní program ti spíš poradí jiní nebo prostě stáhni nějaký osvědčený ze storu, myslím že každý slušnější by to mohl zvládat.

Asi tak. Na iOS i Android používám nPlayer ale na oba OS jich najdeš mraky.

Na Androidu používám osvědčený VLC Player, přehraje vše a ani s titulky nemá problém. Stačí zapnout ikonu s bublinou textu, jde tam i přepínat případné zvukové stopy ...

Dobré ráno, ten VLC player funguje, ale v titulkách se mi zobrazuje místo "ř" přeškrtnuté O a místo "ě" dlouhé "í". Dalo by se to nějakým způsobem opravit? Ještě jsem nezkusil ten Nplayer, tak vyzkouším a dám vědět. A děkuji za rady.


Dodatečně přidáno po 1 hodině 16 minutách 18 vteřinách:
Nplayer je na tom ještě mnohem hůře, než zmiňovaný VLC player. Znaky staročínské kletby zvládají velmi dobře oba přehrávače, ale slovanské znaky jim jsou tak nějak ukradeny. Na pc to opět jde nastavit přímo v souboru s titulky, kde si nastavím kódování písma. Zajímalo by mě, v jakém textu dělají titulky na portálu titulky.com, když je nepodporuje ani VLC player.

VLC Player > 3 horizontální čáry (před volbou video) > Nastavení > Znaková sada titulků > já mám nastaveno: Eastern European (Windows-1250) (první volba nahoře) ... případně můžeš experimentovat a zkoušet, kdyby to občas nezobrazovalo korektně.

Správně si nastavit program je základ, to že je Nplayer horší (z video přehrávačů na mobilu) než VLC Player jsem kdysi také zjistil, všude preferovali totiž zrovna ne optimální volbu: Nplayer

Kódování titulků z titulky.com nevím jestli všechny, ale co sem teď na jedny koukl, tak jsou Ansi. Je to jak psáno nade mnou o nastavení nebo změně kódování titulků. S tím NPlayerem sem zatím neměl problém tak sem neměl potřebu to řešit, ale až bude čas tak zkusím ten VLC.

Dodatečně přidáno po 4 hodinách 9 minutách 2 vteřinách:
Takže sem zkusil VLC a musím uznat že už ho nebudu používat jen v PC a iPadu mini, ale i v telefonu. S diakritikou v titulcích opravdu nemá problém.

X píše:VLC Player > 3 horizontální čáry (před volbou video) > Nastavení > Znaková sada titulků > já mám nastaveno: Eastern European (Windows-1250) (první volba nahoře) ... případně můžeš experimentovat a zkoušet, kdyby to občas nezobrazovalo korektně.

Správně si nastavit program je základ, to že je Nplayer horší (z video přehrávačů na mobilu) než VLC Player jsem kdysi také zjistil, všude preferovali totiž zrovna ne optimální volbu: Nplayer

Díky za radu, neměl bych nervy se v tom nastavení kódování vrtat, takže ještě jednou díky a diakritika funguje.