Modelová situace: film s užší než monitor (například 2.35:1 a monitor 16:10), takže jsou pruhy nad a pod.
Kde byste radši měli při přehrávání titulky při fullscreenu?

Tam co jsou v kine - tzn v obraze.

Titulky samozrejmne jen pokud je film v reci ktere fakt nerozumim (francouzsky, italsky, japonsky, finsky atd...).

já je mám pod obrazem..

Pokud je film s pomerem stran 16:9 a 4:3 tak zadne pod obrazem neni.