Používám na editaci CuteHTML od GlobalSCAPE a jeho součástí je i CuteFTP, přes který stránky umisťuji na server. Na netu se dá stáhnout i český návod, pokud nevládneš jazykem eskymáckým. Jistě na
http://www.studna.cz, nebo
http://www.stahuj.cz, nebo jiných, najdeš i jiné, české, tobě vyhovující více...
Nevím jak dalece jsi pokročilým v HTML, přesto si dovolím, možná zbytečnou radu. Své stránky po dopsání ještě projeď validátorem, abys měl stoprocentní jistotu, že jsou napsány podle zásad, platných pro psaní stránek. Já používám
CSE HTML Validator Lite v8.03. Když jsem jím poprvé projel své stránky, tehdy již dva roky(!) fungující na webu, nestačil jsem se divit, kolik tam bylo chyb. Další věc, kterou je dobré dělat, je odladění na více než jednom prohlížeči. Já jsem dříve odlaďoval stránky pro IE a když jsem pak přešel na Mozillu, divil jsem se, že mi v ní stránky nechodí mravně. Proto dnes odlaďuji pro IE i Mozillu. Vím, že by nebylo od věci ladit i pro Operu, ale dočetl jsem se, že Mozilla a Opera ve své podstatě jedno jsou, tak jí ve své lenosti přehlížím

Stejně tak je dobré si stránky prohlédnout na několika různých počítačích.