zvuk u filmů, 5.1 Vyřešeno

[pikaso.andreas]

Mám doma pár dílu seriálu ženatý se závazky, když to pustím, slyším i anglický dubing. Pokud na mých 5.1 repro zesílím střed (center) zesílí se i český dubing, anglický hraje jen ze předních (levý a pravý)+z těchto hrají i "efekty", nevíte jak se to dá změnit? či omezit úplně bez stráty kvality "efektů"??

[Reklama]

[X]

Buď na ovladači repráků něco jako LL nebo RR (rozhozený pravého/levého kanálů), nebo je to buď v kodecích nebo novějším BS Playeru, nechá se to vybrat ...

[Zdena.Sladky]

No, vím, že u stereo videa to jde přepnutím na mono zvuk. Ale na PC s tím zatím zkušenosti nemám. Chce to trochu experimentovat...

[mmmartin]

Ženatý se závazky se vysílá s duálním zvukem, tj. v levém kanále je čeština a v pravém kanále je angličtina. Je nutné při reprodukci zvolit mono - levý kanál nebo mono - pravý kanál podle toho, kteru verzi chceš poslouchat.