Přidání titulků do videa MP4 napevno (bez převodu) HELP!!

Sekce pro řešení potíží s přehráváním multimédií (kodeky, přehrávače..) nebo s vypalováním...

Moderátor: Mods_senior

michael221
nováček
Příspěvky: 10
Registrován: duben 11
Pohlaví: Muž

Přidání titulků do videa MP4 napevno (bez převodu) HELP!!

Příspěvekod michael221 » 02 pro 2017 20:56

Zdravím... už dlouho hledám nějaký schopný program, který by umožnil vložení titulků .srt do videa formátu .mp4, aniž bych musel video převádět... Našel jsem jen nějaký články starý skoro 5 let a ty se týkaj z 90% .avi nebo je ve výsledku soubor asi 4x větší než byl původně.. Díky všem za rady.



Reklama
petr22
Guru Level 14.5
Guru Level 14.5
Příspěvky: 34242
Registrován: únor 12
Pohlaví: Muž

Re: Přidání titulků do videa MP4 napevno (bez převodu) HELP!!

Příspěvekod petr22 » 02 pro 2017 21:35

Technicky neproveditelne.

Pokud chces cokoliv vlozit primo do obrazu, musi dojit k rekompresi obrazu.

Soubor je ve vysledku 4x vetsi proto, ze nastavujes 4x vetsi datovy tok. Velikost zavisi jen na tom, jak to nastavis.

Co muzes udelat je treba pomoci MKVtoolnix vlozit do MKV kontejneru puvodni film bez rekomprese i s titulky v textove podobe.
https://mkvtoolnix.download/links.html
Na pocitaci pak jdou titulky vypinat a zapinat, ale z TV a hw prehravacu to umi jen ty novejsi.


  • Mohlo by vás zajímat
    Odpovědi
    Zobrazení
    Poslední příspěvek
  • Stříhání videa v MP4 formátu
    od Celestis » 21 srp 2018 09:27 » v Vše ostatní (sw)
    1
    249
    od petr22
    21 srp 2018 09:38
  • Generátor titulků
    od Montes » 17 zář 2018 15:54 » v Vše ostatní (sw)
    1
    321
    od faraon
    17 zář 2018 17:25
  • Přidání ram
    od xTomikesx » 16 čer 2018 20:06 » v Problémy s hardwarem
    6
    516
    od xTomikesx
    16 čer 2018 20:37
  • Přidání serveru do domény
    od Amax123 » 11 dub 2018 19:05 » v Vše ostatní (sw)
    9
    485
    od zeus
    11 dub 2018 21:36
  • Přidání a odebrání tiskáren ...
    od petr.sadek » 05 kvě 2018 22:42 » v Vše ostatní (hw)
    2
    386
    od xbs
    05 kvě 2018 23:46

Zpět na “Multimédia (filmy, hudba, CDs/DVDs)”

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: CommonCrawl [Bot] a 0 hostů