spojení titulků(.srt) s .avi
Napsal: 29 bře 2014 19:57
Zdravím,
Potřeboval bych sloučit titulky(.srt) s .avi souborem, aby z toho vzniknul 1 avi soubor s titulkama.
Zkoušel jsem AVI recomp, ale bohužel mi vždy hází chybu:
Zkráceně to je toto:
**29.3.2014 19:30:03** Running first pass...
**29.3.2014 19:30:04** First pass failed :(
**29.3.2014 19:30:04** First pass duration was: 0 hr 0 min. 1 sec.
**29.3.2014 19:30:04** EXCEPTION: Error during the first pass!
**29.3.2014 19:30:04** Error message: "Avisynth open failure:
VirtualdubFilterProxy: error calling startProc
(C:\Users\spravce\Desktop\Ja Frankenstein_arc [AVI ReComp temp]\script.avs, line 4)"
**29.3.2014 19:30:04** Temporary files have been protected from being deleted.
Nevím co s tím :(
Můžete mi prosím poradit?
Děkuji
//edit
Tak píšou, že to možná může být kódováním, že když to není v ANSI, tak to nefunguje, bohužel jsem to byl nucen překódovat na UTF-8, jinak se to blbě zobrazovalo, tak nevím ... :/
Potřeboval bych sloučit titulky(.srt) s .avi souborem, aby z toho vzniknul 1 avi soubor s titulkama.
Zkoušel jsem AVI recomp, ale bohužel mi vždy hází chybu:
Kód: Vybrat vše
AVI ReComp log file
------------------
** Important! **
When publishing the contents of the LOG files you should take care to protect your privacy and remove all private data, the names of file paths, names and titles of media files, that may be construed as grounds for copyright infringement.
AVI ReComp website absolutely does not condone piracy in any shape or form.
------------------
Job name: Ja Frankenstein_arc
**29.3.2014 19:28:33** Getting system and file information...
- OS info: Windows 7 Professional Build 7601 Service Pack 1
- OS version: 64-bit
- RAM: 8 GB
- Processor: AMD Phenom(tm) II X6 1100T Processor
- CPU architecture: 64-bit
- Main screen resolution: 1920x1080 px
- Graphics card: AMD Radeon HD 6900 Series
- AVI ReComp version: 1.5.6
- ARC UI language: cs
- VirtualDubMod version: 1.5.10.2
- Xvid version: 1.3.2 final
- AviSynth version: 2.5.8.5
- ffdshow: undetected (probably not installed)
- VobSub: installed - 2.0.23
- AC3Filter: undetected (probably not installed)
- Turbo mode: no
- B-VOPs disabled: no
- Use QPel: no
- Use Adaptive Quantisation: no
- Input file: "C:\Users\spravce\Desktop\frankenstein\Ja Frankenstein.avi"
- Output file: "C:\Users\spravce\Desktop\Ja Frankenstein_arc.avi"
- Source file size: 1073588260 bytes / 1023,85 MB
- Video stream size: 909703776 bytes / 867,56 MB
- QPel: no
- GMC: no
- Runtime: 01:33:06 (hr:min:sec)
- Total frames: 133925
- FPS: 23,976
- Time (Frames/FPS): 01:33:06 (hr:min:sec)
- Source compressor: H264/AVC core 129
- Source resolution: 1280x536
- Source aspect ratio: 2,388
- Target size: 1024 MB
- Audio: ac3, 156403968 bytes
- Audio conversion: no
- Source subtitle file: "C:\Users\spravce\Desktop\frankenstein\Ja Frankenstein.srt"
- Cropping: no
- Borders: no
- Logo: no
- Process priority: Normal
- Delete temporary files: yes
- Delete source file: no
- Edit AVS script: no
**29.3.2014 19:28:33** Saving video stream...
**29.3.2014 19:29:17** Video stream saved.
**29.3.2014 19:29:17** Demuxing audio stream...
**29.3.2014 19:30:03** Audio demuxing finished.
**29.3.2014 19:30:03** Analysing and calculating data...
- Demuxed video AVI: 912994304 bytes / 870,70 MB
- 1 audio stream in AVI file
- Demuxed audio size: 152738 Kbytes
- Audio conversion: disabled
- Xvid target size: 891747 Kbytes
**29.3.2014 19:30:03** Writing the following script:
LoadVirtualDubPlugin("C:\Program Files (x86)\AVI ReComp\Filters\TextSub.vdf", "TextSub", 1)
DirectShowSource("C:\Users\spravce\Desktop\Ja Frankenstein_arc [AVI ReComp temp]\video.avi", fps=23.976, audio=false)
ConvertToRGB()
TextSub("C:\Users\spravce\Desktop\frankenstein\Ja Frankenstein.srt", 1, "23.97600")
**29.3.2014 19:30:03** Running first pass...
**29.3.2014 19:30:04** First pass failed :(
**29.3.2014 19:30:04** First pass duration was: 0 hr 0 min. 1 sec.
**29.3.2014 19:30:04** EXCEPTION: Error during the first pass!
**29.3.2014 19:30:04** Error message: "Avisynth open failure:
VirtualdubFilterProxy: error calling startProc
(C:\Users\spravce\Desktop\Ja Frankenstein_arc [AVI ReComp temp]\script.avs, line 4)"
**29.3.2014 19:30:04** Temporary files have been protected from being deleted.
**29.3.2014 19:30:04** Total working time: 0 hr 1 min. 31 sec.
Zkráceně to je toto:
**29.3.2014 19:30:03** Running first pass...
**29.3.2014 19:30:04** First pass failed :(
**29.3.2014 19:30:04** First pass duration was: 0 hr 0 min. 1 sec.
**29.3.2014 19:30:04** EXCEPTION: Error during the first pass!
**29.3.2014 19:30:04** Error message: "Avisynth open failure:
VirtualdubFilterProxy: error calling startProc
(C:\Users\spravce\Desktop\Ja Frankenstein_arc [AVI ReComp temp]\script.avs, line 4)"
**29.3.2014 19:30:04** Temporary files have been protected from being deleted.
Nevím co s tím :(
Můžete mi prosím poradit?
Děkuji
//edit
Tak píšou, že to možná může být kódováním, že když to není v ANSI, tak to nefunguje, bohužel jsem to byl nucen překódovat na UTF-8, jinak se to blbě zobrazovalo, tak nevím ... :/