PC-HELP.CZ

udělala jsem podobné téma ale uzamkla jsem ho a už se tam nemůžu dostat, tak jsem založila jiné, protože jsem si myslela, že je vše vyřešeno.

Tak jsem úspěšně stáhla jenom titulky z viki.com ale když je pak přidám k filmu a spustím v kmplayeru, nejsou k přečtení, jsou tam různé znaky apod. ale když je normálně otevřu v aegisubu, tak jsou bez chyby.
díky za zpětné vazby K.

Zkusil bych jiny prehravac nebo zmenit znakovou sadu.

dobře a jaký přehrávač? vlc? a změnit znakovou sadu to jsem nikdy nedělala, to jde v aegisubu nebo přímo v přehrávání? díky

Jedná se o jiné kódování znaků, řešil jsem to již několikrát a jestli si dobře pamatuji, tak nějak tak, že jsem titulky načetl v Notepad.exe (Poznámkový blok), přepnul kódování (ANSI / Unicode ?) a soubor uložil. Radši uprav jméno, abys o titulky nepřišla a zkoušej ... Nejdříve si ověř, zda jsou ve středoevropském fontu, tak je také často zakopán pes.

Doporucuji media player classic

jé díky za rady, já si na radu Oxxid stáhla vlc a jde to, titule jsou ok