PC-HELP.CZ

Jak mam vlozit titulky .sub nebo .srt do AVI souboru aby tam proste byly jakoby vpaleny do obrazu.mam starsi kino ktere neumi divx a titulky takze potrebuju film v avi vypalit na dvd i s tema vlozenyma titulkama.dekuji

Výborný je na to program avidemux.

zde je návod :
http://weblog.morosystems.cz/ostatni/prevod-avi-videa-a-srt-ci-sub-titulku-do-jedineho-avi-souboru

Třeba takto http://www.pc-help.cz/viewtopic.php?t=1 ... itulky+avi
stačí se jen trochu hledat a nezakládat zbytečně nové vlákno.

Film z .avi převádím programem VSO ConvertXtoDVD.Pokud jsou titulky ve formátu .srt tak se dají vložit do tohoto programu,potažmo filmu bez problémů.

phill666 píše:Jak mam vlozit titulky .sub nebo .srt do AVI souboru aby tam proste byly jakoby vpaleny do obrazu.mam starsi kino ktere neumi divx a titulky takze potrebuju film v avi vypalit na dvd i s tema vlozenyma titulkama.dekuji

Když tě vezmu doslova, tak píšeš, že DivX (avi) ty to neumí přehrát, ale přece jen to tak vypálíš na médium DVD.