PC-HELP.CZ

mám udělané DVD z avi souborů a v DVD přehrávači nejde CZ zvuková stopa (ENG jde)
zkoušel jsem zkusmo jeden avi přehrát v WMP a dělá to taky (VLC to přehraje v pořádku)
dá se to v něčem opravit?

Jaký máš vypalovací pogram ?

A co to má za formát ta zvuková stopa?

avi obsahuje dvě zvukové stopy Eng (asi původní) a CZ (přidaná)
DVD jsem dělal přes "ConvertXtoDVD 4" a vypaloval "Ashampoo Burning Studio 9"
zkoušeljsem udělat DVD přímo přes "Ashampoo Burning Studio 9" a napsalo to".... avi nelze přidat, tento formát souboru nemůže podporován"
ve "VirtualDub CZ" při přehrátí hodí tuhle hlášku "No audio decompressor could be found to decompress the source audio formát, (source Formát tag: 2000)"

je to něco s tou českou stopou, akorát nevím jek ji "vykuchat" nebo opravit

Jo, tak tos špatně pospal. "Udělané DVD z Avi". Čekal jsem, že máš na DVD vypálené Avi soubory. Teď to spíš vypadá, žes převáděl Avi do DVD struktury?

přesně tak, moc se v tom nevyznám, takže potřebuji poradit (co nejpodrobněji zkrátka "pro blbce")

teď jsem zkoušel přehrát jeden avi přes flešku na překrávači a zvuk nešel vůbec

Přehrát přes flešku na přehrávači znamená co? Že máš stolní player s USB vstupem nebo žes to dal na fleš a tu připojil k PC, v němž jsi to v nějakým přehrávači pouštěl? Podle mě ten tvůj stolní player neumí Avi s více stopama a nebo se mu na té druhé (CZ) nelíbí formát. To by ti možná napověděl návod k tomu playeru.
Zkus nějaký program, co ti ukáže, co jsou ty zvukové stopy v původním Avi zač. Teď nevím (nemám na čem zkusit), jestli ti to ukáže i GSpot, ale třeba http://www.slunecnice.cz/sw/mediacoder/ by to mohl ukazat.
Ale i VirtualDubMod by měl toto ukazat.
Ten program, jimžs převáděl Avi do DVD struktury neznám, ale chtělo by taky zkontrolovat, jestli on si s dvěma stopami poradil.

fleška do stolního přehrávače
zatím jsem s převodem avi - DVD neměl problémy, vzalo to obě stopy
tady je výpis
4x09-Těžká rozhodnuti.avi i- Container: AVI
I "Bitrate; 1322 Kbps
Duration: 2613.0 sec(s) | -Size: 411 MB Overhead: 4.0% Video (0): MPEG-4 Vísual i- Profile: AdvancedSimple@L5 !•••• Bitrate: 981 Kbps
Resolution: 624x352 | ■■■ Aspect Ratio: 16:9 (1.78:1) Frame Rate: 23.98 FPS Scan: Progressive
Audio (1): AC-3
Bitrate: 192.0 Kbps Sample Rate: 44100 Hz Channel: 2 L
Audio (2): MPEG Audio Bitrate: 96.0 Kbps Sample Rate: 48000 Hz Channel: 2

Hm, tak když píšeš, že jindy jsi neměl problém, tak to tedy nevím. Ale i jindy jsi měl AC3 na 44,1KHz a MP2 (nebo MP3?) na 48kHz?
Ještě, je to CBR nebo VBR?
A zkus pomocí např. VobEditu demuxnout z hotového DVD video a audio stopy. Uvidíš, co ti to z toho zpátky vyplivne (resp. s čím si ten player neumí poradit).

tenhle byl dobrý
4x01 -Unášeniproudem. avi i- Container: AVI
Bitrate: 1368 Kbps Duration: 2506.0 sec(s) I Size: 408 MB Overhead: 1.3% Video (0): MPEG-4 Vísual Bitrate: 1028 Kbps Resolution: 640x352 | ■■■ Aspect Ratio: 16:9 (1.78:1) Frame Rate: 25.00 FPS Scan: Progressive
Audio (1): AC-3
Bitrate: 192.0 Kbps Sample Rate: 48000 Hz Channel: 2 L
Audio (2): MPEG Audio Bitrate: 130.0 Kbps Sample Rate: 48000 Hz Channel: 2

tohle je ten vadný
4x09-Těžká rozhodnuti.avi i- Container: AVI
Bitrate: 1322 Kbps Duration: 2613.0 sec(s) Size: 411 MB Overhead: 4.0% Video (0): MPEG-4 Vísual i- Profile: AdvancedSimple@L5 !•••• Bitrate: 981 Kbps
Resolution: 624x352 | ■■■ Aspect Ratio: 16:9 (1.78:1) Frame Rate: 23.98 FPS Scan: Progressive
Audio (1): AC-3
Bitrate: 192.0 Kbps Sample Rate: 44100 Hz Channel: 2 L
Audio (2): MPEG Audio Bitrate: 96.0 Kbps Sample Rate: 48000 Hz Channel: 2

a můžeš mi polopatě vysvětlit postup "demuxnout"?

Demuxnout. Načteš to a myslím, že dole je tlačíto demux. Klineš a vybereš co chceš z toho "vyndat". Zatrhneš nejlépe vše a on ti z té DVD struktury uloží na disk jednotlivé stopy, ať už video nebo audio v takovém formátu, v jakém to právě v té DVD struktuře je ukryto. Tenhle postup navrhuju z důvodu, abychom viděli, do čeho to ten prográmek převedl, případně nepřevedl, potažmo s čím má tvůj player problém.

Jinak z porovnání těch dat mě napadá, že třeba neumí těch 96kbps. To mi skutečně neuměl myslím zrovna WMP, když jsem nahrával videa ze satelitu, konkrétně z CSFilmu, kde takovej paskvil právě vysílali (MP2 v 96kbps při 48kHz). Nevím teda proč to neuměl, nezabýval jsem se tím, třeba to lze někde nastavit. Obdobnej problém pak může mít tvůj stolní player, když to do MP2 s těmi výše uvedenými hodnotami převedl ten authoringovej program.

EDIT: tak právě koukám, že nahrávka z NovaCinema mi taky nejede ve WMP. Je to Mono, 128kbps, 48kHz.

EDIT 2: A nebo mě teď při pohledu na ty tvé výpisy napadá dalš možnost. U toho, co ti nejde je původní Ac3 jen v 44,1kHz, což je nestandardní pro DVD a pokud to ten authoringovej SW, kterým jsi tu DVD strukturu tvořil, nepřevedl na 48, tak sázím ještě na tuto možnost. Říkals, že ti nejede CZ stopa, ale já tady z toho nepoznám, která je ta CZ a která EN.

zkusím teda dneska ten demux a uvidím
nešlo by to taky udělat (odebrat audio) ve VirtualDubu? i když nevím. zkoušel jsem to v něm spustit a vyhodilo to chybovou hlášku (někde jsem ji tady dával)
existuje nějaký program na editaci videa, kde by se zobrazovaly zvukové stopy a video na časové ose? něco jako když se dělá video např. v Neru
ještě jednou říkám, že v tom plavu