jak vložit titulky přímo do videa?

[ponik]

Čau
Pls poradil by někdo, jak vložit titulky (*.srt) do video souboru (*.avi).

[Reklama]

[peacoq]

Avi ReComp - vkladani titulku do .avi.

[Kosai]

http://www.bastleni.eu/obsah/titulky-v-obraze.pdf

[ponik]

tak sem to tam nacpal podle tohodle navodu (http://www.bastleni.eu/obsah/titulky-v-obraze.pdf) ale souplo mi to zvuk ..... asi protoze na zacatku je dlouhy ticho .. jak mam tomu programu vysvetlit kde zacina zvuk?