Stránka 1 z 1
SubtitleWorkshop- v čem uložit upravené titulky? (vyřešeno)
Napsal: 09 čer 2006 09:12
od alias75
Zkoušel jsem upravit titulky v tomto programuale na DVD se nezobrazili.Ty původní byli malé a špatne se zobrazovala diakritika.Díky
Napsal: 09 čer 2006 09:31
od mikel
Nechcou se ti zobrazovat titulky na PC nebo v DVD přehrávači?
Jestli šly přehrát ty staré, tak je samozřejmě nejlepší uložit upravené ve stejném formátu.
Napsal: 09 čer 2006 13:01
od alias75
Hmm to jsem udělal.Original byli srt. ale ten format jsem tam nenašel tak jsem dal vlastni a dopsal jsem název a příponu sám.ale ve stolnim dvd to už nejde.
Napsal: 09 čer 2006 13:28
od alias75
Hm tak Sub rip je ten format ale ty titulky jsou naprosto stejny jao původni.I se špatnou diakritikou.
Napsal: 09 čer 2006 23:52
od mikel
Když otevřeš titule ve Workshopu, tak v levé liště uprostřed máš možnost změnit kódování písma. Dej tam EastEurope a tím by se ti měla upravit diakritika. Po změnách v titulcích je dej Uložit a ne Uložit jako ... .
Takhle se uloží ve stejném formátu, v jakém si je otevřel.
Napsal: 11 čer 2006 14:54
od alias75
Super díky.Vyřešeno !