PC-HELP.CZ

lze přidat do filmu v dvd formátu nebo v avi formátu zvuk v češtině?prosím poraďte

Je na to spoudtu programů.Já používám hodně IfoEdit,VobEdit,Soft Encode 1.0 - Dolby Digital 5.1 a Decrypter

Jak píše mijaja tak ten návod je v pohodě, ale dlouho to trvá.

Co jsem vyčet z různých recenzí apod. je nejlepší(pro mě)

VOBEDIT -rozložit film - 7 min
Zvuk vytáhnout přes dvd extractor - 4min
CZ zvuk oprava + převod Sony Vegas - 45min
Ifoedit - 15 min

Výsledek v CZ + titulky a ostatní zvuky(dokonce zůstanou i původní kapitoly)

pkj píše:Jak píše mijaja tak ten návod je v pohodě, ale dlouho to trvá.

Co jsem vyčet z různých recenzí apod. je nejlepší(pro mě)

VOBEDIT -rozložit film - 7 min
Zvuk vytáhnout přes dvd extractor - 4min
CZ zvuk oprava + převod Sony Vegas - 45min
Ifoedit - 15 min

Výsledek v CZ + titulky a ostatní zvuky(dokonce zůstanou i původní kapitoly)

To je jednoduche.
Mam však hudebni DVD kde nějaky dobrak nechal jen DTS stopu.
Jak přidat AC3 stopu aby tam DTS zustalo.

Co se týče DTS nemám zkušenosti.

Přes vob edit si to rozložil tak to musí zůstat při zpětném zkládání taky v DTS, aspon myslím. Zkoušel jsi to tak?

Napiš co si dělal

pkj píše:Co se týče DTS nemám zkušenosti.

Přes vob edit si to rozložil tak to musí zůstat při zpětném zkládání taky v DTS, aspon myslím. Zkoušel jsi to tak?

Napiš co si dělal

Vyzkoušeno hafo programku.
Při demuxu je audio stopa DTS o 5 vteřin delši než Video stopa.
Po poskladani už v polovině DVD placaji hubou naprazdno.
Po převodu DTS na AC3, 384 Kbps a 448 Kbps je zvukova stopa ještě delši.

je mi líto, s DTS si neporadím ani já. Zkus čekat jestli ti někdo pomůže nebo hledat program který by to dokázal.