PC-HELP.CZ

Dobrý den,

mám vytvořenou kontingenční tabulu a chtěl bych vědět jestli lze nějak automaticky přeložit položky Celkem do angličtiny..

děkuji

Mate cesky Excel, tak pise cesky, to je v poradku - jedine reseni vidim v 'Najit a nahradit' a jeho spusteni treba vzdy pri aktualizaci Kont. Tabulky...

Tak tomu moc nerozumím. Předpokládám, že uživatel pracuje v českých Windows a tedy používá české oddělovače. A mít v tabulce českou formu zápisu čísel a anglické popisky mi nepřijde úplně dobrý nápad. Nakonec by ani nezůstalo u českého Celkem.

Proste potřebuju tu jednu kontingenční tabulku mít v angličtině - položky není problém si přejmenovat do angličtiny jen je problem s těmi automatickými řádky co generují "Celkem z" a kvůli jedné tabulce nebudu instalovat celé Office v eng. S tím najít a nahradit to vyzkouším to zní rozumně.

Díky

Tuhle část jsem pochopil, jen abyste tam neměl desetinná čísla v české podobě.. Jinak jak psal Poki, stačí prostě nahradit a mělo by to držet i po aktualizacích tabulky.