Jak vložit (svoje) titulky do hry ?
Napsal: 15 zář 2013 10:45
Ahoj všichni mé jméno je Marvykk a potřeboval bych s něčím pomoct.
Koupil jsem si hru ''Harry Potter a Kámen Mudrců''.
Je blbé, že hra je v anglickém dabingu a titulky k tomu nebyli dostupný.
Já vím jak a kde stáhnout do této hry české titulky, ale napadlo mě,
jelikož ty české titulky nejsou 100% kvalitní, tak mě napadlo udělat
si vlastní překlad.
resp. Že by někdo něco řekl (ve hře) a já bych si v programu napsal titulky a pak bych je tam vložil.
Chtěl jsem se zeptat, je to náročná práce ?
Nemohl bych mi někdo poradit jak to udělat ?
Koupil jsem si hru ''Harry Potter a Kámen Mudrců''.
Je blbé, že hra je v anglickém dabingu a titulky k tomu nebyli dostupný.
Já vím jak a kde stáhnout do této hry české titulky, ale napadlo mě,
jelikož ty české titulky nejsou 100% kvalitní, tak mě napadlo udělat
si vlastní překlad.
resp. Že by někdo něco řekl (ve hře) a já bych si v programu napsal titulky a pak bych je tam vložil.
Chtěl jsem se zeptat, je to náročná práce ?
Nemohl bych mi někdo poradit jak to udělat ?