PC-HELP.CZ

Zdravím vespolek,

Mám datadisk této hry (Warband) s čekou lokalizací. Bohužel jsem zjistil, že tato česká lokalizace je dost špatná. V některých částech se mi místo textu zobrazují pouze proměnné a jinde je valná část textu v anglickém jazyce místo v českém.

Proto jsem se rozhodl, že bych ve svém volném čase o velkých prázdninách hru přeložil do češtiny. Ale k tomu bych od vás potřeboval pomoci. Potřeboval bych pomoci zjistit cesty k souborům pro přeložení a také v jakém kódování jsou soubory uloženy.

Děkuji za vaší pomoc

Máš li steam verzi a Win 7, tak tohle je přesná cesta: C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\mountblade warband\Modules\Native\languages\cz pokud nemáš steam verzi nebo Win7, věřím že to z toho nějak najdeš.

Děkuji. Nyní již soubory najdu. Ale chtěl bych se ještě zeptat, v jakém jsou kódování? Nerad bych je ukládal v nějakém špatném kódování, které bude špatné.

--- Doplnění předchozího příspěvku (03 Kvě 2011 20:07) ---

Tak jsem do té složky koukal. Ale našel jsem tam různé jazyky, ale původní jazyky (en) jsem v tebou uvedené adrese nenašel. Ani se mi je nedaří najít jinde.

Toho jsem si vůbec nevšiml, taky tam nevidím ENG. Zkus zajít třeba na ofic. fórum M&B, nebo je i české, tam ti taky někdo poradí.