Editace dvd

[magic]

Udělej to v Sony Vegas. Tam si s tou zvukovou stopou můžeš hýbat. Jinak ta stopa by se neměla lišit o moc. Kamád se tím hodně zabývá a říkal že dělal filmy kde se mu to lišilo i o minutu a taky to udělal. Několik jeho děl jsem viděl a super. Napsal na to několik návodů. Tak na to mrknu a něco ti pošlu.

Ahoj a dělal tvůj kámoš i titulky k těm filmům nebo jen dosazoval zvuk?
Ty titulky jsou opravdu hnusné a když si chci zachovat zvuky z originálky je to opradvu nečitelné.
Díky za pomoc.

[Reklama]

[jaro3]

Jak píše mmmartin zvuková stopa se bude lišit. Ve vegas bude muset nastřihávat a posouvat zvukové stopy, aby seděli s obrazem.Namáhavá práce.Taky 1 frame =40ms.je přesný jen v tom že se počítá 1 řádek=64mikro sekund.(625 řádků),Ale PC nepoužívá zatemňovací řádkové synchronizační impulsy, ty odpadají, proto je norma DVD Pal 720x576(činných řádků) a ne 625 řádků.Čeká Tě namáhavá práce.Zvukových stop si do Vegas můžeš dát kolik chceš, ale práce za to nestojí.

[BROZA]

Jaro3: Máš pravdu že to namáhavé je. Stojí to spoustu času.
Magic: Spíš mi řekni co je to za film a já se podívám, do své nekonečné sbírky , jestli ho náhodou nemám s dabingem. Pak ti můžu vyextrahovat stopu, kterou si tam pomocí ifoeditu přidáš. Tím ti zůstanou zachovány i orig titulky, takže budou v poho

[magic]

Jaro3: Máš pravdu že to namáhavé je. Stojí to spoustu času.
Magic: Spíš mi řekni co je to za film a já se podívám, do své nekonečné sbírky , jestli ho náhodou nemám s dabingem. Pak ti můžu vyextrahovat stopu, kterou si tam pomocí ifoeditu přidáš. Tím ti zůstanou zachovány i orig titulky, takže budou v poho

Ahoj předem ti děkuji,že mi chceš pomoci a nabídl ses i s filmem no je to pohádka El Dorádo - Disney,ale s tou zvukovou stopou si nedělejte hlavu tu jsem již udělal v GoldWavu,který jakštakš ovládám aspoň pro mě to stačí.Jo a trefil jsem se skoro přesně sami porovnejte :
Original : 01:25:35:456
Můj výtvor: 01:25:35:457
To je slušný ne?
Ale co nemohu udělat je vyznat se v návodech jak již v udělaném dvd kde již mám ten svůj zvuk odbarvit titulky ze zelené na bílou,také nechápu proč se to překresluje do zelené,to je podpásovka od toho programu.

[kyklop]

Tak v tom ifoEdit se ti ani nedivim, že jsi to nepobral. Hlavně bys zase musel překopat celé DVD, promiň, byla to ode mne nedobrá rada (nicméně při úoravě DVD v ifoEdit to teda jde )

Mrknul jsem na ten druhý návod a tam je to krásně česky. Vyzkoušeno, funguje to. Samozřejmě, že bude muset ten film z DVD opět do toho programu natáhnout, ale to je asi logické. Radši ten návod překopčím přímo sem:

(zdroj: http://www.cdrhard.cz)

Vzhledem k faktu, že se množí uživatelé, kterým se z nějakého důvodu nedaří "obarvit" titulky, rozhodl jsem se tento text doplnit o jednoduchý návod, jak se s tímto problémem dodatečně vypořádat.

Nejprve si stáhněte program DVDSubEdit a postup je následující:



Hotové DVD natáhněte do programu – File / Open full domain



a následně nás bude zajímat položka Subpic Color / Transparency.

IFO neobsahuje žádné použitelné barvy a musejí se proto vybrat ručně, takže klikněte na libovolné políčko



a zadejte barvy podle tohoto vzoru – Shift+levé tlačítko myši.



V tuto chvíli už by titulky měly být čitelné – černý obrys a bílá výplň (viz. obrázek),



zbývá už jen toto nastavení aplikovat na všechny titulky – Edit / Apply last modifications to all a výsledné změny uložit do DVD – File / Save all modifications.

Původní článek: http://www.cdrhard.cz/view.php?cisloclanku=2007021603

Snad to teď už bude pro tebe pochopitelnější :-)