Stránka 1 z 4
překlad z ruštiny
Napsal: 05 dub 2013 17:46
od Antonín Mlýn
Dobrý den.Prosím o radu k tomuto mémo problému: z internetu jsem stahnul dílenskou příručku v ruštině pro auto Opel Corza D, která nelze zakoupit.Potřebný stahnutý text lze označit a vložit do Wordu.Nelze však vložit do překladače ani Word v nabídce nástroje přeložit je nefunkční.Může mě někdo vysvětlit proč?
Re: přeložení z texto z ruštiny
Napsal: 05 dub 2013 18:28
od Sender
Jak je to velký ? Šlo by to někam uploadnout,aby to někdo tady mohl vyzkoušet? Věřím,že se řešení najde.
Re: přeložení z texto z ruštiny
Napsal: 05 dub 2013 18:51
od richchie
A tohle by se nehodilo?
http://www.club-opel.com/manuals.php?kols=2[url]http://pdfsb.com/opel+dílenská+příručka+corsa[/url]
a pod.Druhý link si zkopíruj do prohlížeče.
Re: přeložení z texto z ruštiny
Napsal: 06 dub 2013 12:37
od Antonín Mlýn
Nejdříve moc děkuji za rychlou reakci.Je to pro mě překvapení.Dílenská příručka pro Opel Corzu D má velikost 140 MB a tak by se snad dala poslat přes úschovnu?Děkuji.
Re: přeložení z texto z ruštiny
Napsal: 06 dub 2013 13:14
od karlos
Použij Google překladač:
http://translate.google.com, nastav z Ruštiny do Češtiny, do pole Z vlož ruský text a v poli DO si přečti výsledek. Ale vzhledem k objemu dat, by asi bylo jednodušší se naučit Rusky...
Re: přeložení z texto z ruštiny
Napsal: 06 dub 2013 14:30
od Antonín Mlýn
Dobrý den, z ruštiny mám maturitu, přesto již nedokáži přeložit vše a ani mě nejde o přeložení celé dílenské příručky 140MB, ale potřebné části, která mě zajímá, kde mohu získat potřebné údaje.Pro případné problémy mám i odborný slovník.Problém je, že označený text nelze vložit do překladače.Děkuji za pomoc.
Re: přeložení z texto z ruštiny
Napsal: 06 dub 2013 14:43
od guest
To je divné, když jde zkopírovat do schránky a následně vložit do Wordu, měl by jít vložit i do překladače. Nevkládáš to jenom myší, ale používáš CTRL+V ?
Re: přeložení z texto z ruštiny
Napsal: 06 dub 2013 14:53
od Antonín Mlýn
Ano stále používám pouze CTR+C a CTR+V
Re: přeložení z texto z ruštiny
Napsal: 06 dub 2013 14:55
od guest
Nepíšeš v jakém je původní soubor formátu, pdf? Zkusil si nějaký nástroj na převod pdf do Word? Třeba by to potom šlo kopírovat a vkládat do překladače.
Re: přeložení z texto z ruštiny
Napsal: 09 dub 2013 17:08
od Antonín Mlýn
Původní formát je dle označení v PDF jde vložit pouze do Wordu.Byl by prosím někdo ochoten přijmout přes úschovnu tuto dílenskou příručku na svůj e-mail?Děkuji.
Re: přeložení z texto z ruštiny
Napsal: 09 dub 2013 17:20
od petr22
Kdyz nekdo chce resit stazenou hru, tak se hned zamyta temata.
Ale kniha v PDF, ktera stoji normalne 800 Kc (cesky) nevadi
Re: přeložení z texto z ruštiny
Napsal: 09 dub 2013 18:05
od Antonín Mlýn
Odpovědi nerozumím.Je třeba někomu zaplatit 800,-Kč.?-, když mě ani nejde o celou knihu pouze malé části.Co prosím znamená : když nekdo chce resit stazenou hru/?/, tak se hned zamyta temata?Tento nápad vznikl také na základě nabídky Vaší zda by to nešlo uploadnout.