PC-HELP.CZ

Čaute,
Mám tu další problém . Používám Total commander k přístupu na FTP mého webu. Ovšem teď jsem se setkal s něčím co tak úplně nechápu. Kámoš nahrál na web pár obrázků co májí v názvu "červ", mu se prý název zobrazuje správně, ale mě se místo toho zobrazuje čínský znak. A total commander mi nedovolí nic dělat s těmito obrázky.
Neví někdo co s tím ?
Screen:

Jde tam někde nastavit kódování na UTF-8? Může to být konflikt s defaultním windowsím.
Já mám v Linuxu také problém když rozbaluji některé ZIPy z Widlí a místo znaků s diakritikou mi tam naskáčí fleky s otazníky!