Takže, pokud chceš zachovat data a rozdělit disk, doporučuji nejprve udělat kontrolu disku s opravou chyb, pak defragmentaci a pak použít Partition Magic, nebo jiný se stejnými schopnostmi, ale na tento seženeš i češtinu. Pokud si na to netroufáš (chce si to pro jistotu zálohovat data), skus sehnat ve Tvém okolí někoho zkušenějšího, kdo Ti pomůže, nebo bude alespoň radit. Možná je k sehnání nějaký návod - ještě se mrknu. Tak tady je ten návod a česky:
http://www.pcsvet.cz/art/article.php?id=5105