PC-HELP.CZ

Zdavím,
Existuje nějaký program, kterým by se dali titulky vložit do filmu (*.avi, *.mpg), aby z toho byl jen jeden soubor?

Co třeba Avidemux?I když já si třeba vkládám titulky do filmu v avi v programu ConvertXtoDVD a v něm to převedu do formátu DVD.

Taky doporučuju Avidemux. Tady máš návod: http://www.bastleni.eu/obsah/titulky-v-obraze.pdf

Videonávod ( je bez komentáře. Uděláno jen jako doplněk k návodu ) :

Ok, zkusím. BTW nezobrazilo se mi to video.

//edit: už jede

Ještě by mě zajímalo jak nastavím u těch titulků to české kódování, v té nabídce to nemám. díky

V PSpadu je ta nabídka určitě. Podívej se pořádně.

jasny v Pspadu jsem to uložil podle návodu, ale v tom avidemuxu když dám ty filtry a ten subtitler tak tam to nemůžu najít, nevím jestli se třeba při instalaci nemá něco zaškrtnout nebo tak...

Jakou máš verzi Avidemuxu?

2.4.3 nejnovější

Já mám 2.4.0. V nové verzi to už asi není k dispozici
Až se zítra dostanu domů schválně to vyzkouším.

Jaký máš nastavený písmo? Zkus tam dát nějaké obyčejné, třeba Arial. Možná to pomůže.

Arial tam mam nastavenej, zkusim ztáhnout tu 2.4.0 zatim diky

Stáhl jsem teda tu 2.4.0 a bylo to tam, už to funguje. Díky moc