PC-HELP.CZ

Zdravím, chci se zeptat jak nebo jakým programem vložím titulky přímo do filmu. Potřebuju aby to byl jeden soubor .avi. Žádný soubor (titulky) navíc, protože to potřebuju přehrát v mém DVD přehrávači a ne na PC.
Vím že to umí VirtualDub ale ten je na dlouho. Poradí někdo prosím? Předem díky

Zdravím, můžeš zkusit MENCODER
Tady je návod: http://www.pantata.net/titulky-do-filmu-na-macikovi

Nějaký jiný by nebyl? Je to nějaké divné

Zkus se kouknout tady: http://forum.mujmac.cz/read.php?132,145 ... 28,quote=1 Možná, že se ti to podaří

takže http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/ostatni/aviaddxsubs/ je supr program který vytvoří z avi filmu a titulků jeden avi film který se vypálí na CD (+ k tomu filmu se musí vyplálit i ty titulky) a pak to valí v pohodičce na stolním DVD přehrávači. Dokonce tam jsou i 2 druhy titulků - Malé a velké