PC-HELP.CZ

vie niekto poradit ako urobit casovu korekciu titulkov?potrebujem -22 sec.v bs playeri to urobim vsetko ok,ale titulky sa mi takto neulozia.znovu pri dalsom prehravani sa musi urobit korekcia.

Stáhni si tenhle program, dál už to zvládneš sám http://www.edisk.cz/stahni/93534/Subtit ... .91KB.html

Subtitle Workshop 2.51+CZ > označit všechny titulky, které chceš posunout (1. vyber myší a poslední ve skupině: Shift + myš), nech přehrávat film (1. ikona: play) a v místě začátku posunu klikni na ikonu přesunout titulek nebo snad nastavit čas začátku. Ulož (Soubor > Uložit). V nastavení programu musíš mít ovšem písmo pro středoevropský, možná východoevropský region, jinak budeš mít špatné kódování.

Nebo použij tenhle.

http://www.sosej.cz/Subtitle-Tool.html

Jede i Na Win 7.