PC-HELP.CZ

Dobrý den,
zajímalo by mě, jak lze vytvořit amatérskou češtinu pro program nebo hru. Je na to nějaký jednoduchý prográmek?

Je na to spousta programů a na každý jazykový soubor funguje jen určitý. Nic jednoduchého to není, protože někdy musíš zasahovat i do exe souborů a pak znovu kompilovat. Jednu dobu jsem si na tom ulítal, ale žere to strašně moc času Google ti snad nic nenašel?

Jen mimo mísu doplním, že to nejen žere čas, ale ani vděku se nedočkáš...

A taky je to mnohdy proti srsti výrobci programu, protože často zasahuješ přímo do kódu

Dobre, díky za rady. Abych to upřesnil, chtěl bych vytvořit vlastní češtinu do PowerDirectoru 9. Poraďte program.

Na co ji budeš dělat, když už je?

Já vím, ale je nic moc. Nepřeložené přechody, někdy se nezobrazují celé názvy - prostě bych si to chtěl zkusit...

No, nechceš začít zrovna skromně

No, poznámky máte super, ale moc jste mi ještě nepomohli

Myslím si, že jsem ti k tomu uvedl už dost věcí a dopředu ti řeknu, kašli na to. Na svůj první pokus sis vzal velké sousto a pokud sis nebyl schopen k tomu nic vyhledat ....

Hledat jsem ani nezkoušel. Prostě chci tip od někoho, kdo to už dělal a rozumí tomu. Představuju si to nějak jednoduše - prostě ten program zapnu a budu moct přepsat popisky. To nejde?

Zatím jsem viděl jeden program, kde byly popisky v textovém souboru. Ale to byla evidentně vyjjímka.