PC-HELP.CZ

dobrý den,
mám film ve formátu *.mkv a chtěl bych ho dostat do *.avi, nebo do jiného použitelného formátu.
nicméně, když ho dám konvertovat v Any Video Converteru, vždy mi tam tento program přidá anglické titulky.
chtěl bych je odstranit, ale nevím jak. nevíte někdo co s tím?
děkuji za odpovědi.

PS: možná by stačilo jen přidat titulky k formátu *.mkv, ale to mi taky nejde

.avi není formát ale kontejner.
Ty titulky vymaž z .mkv pomocí MKVToolnix.