karlos píše: To je jen propojení RGB a to mají vyvedené zpravidla jen profi zařízení. Ale možná bude mít kliku (i když ne u všech televizí...)

Dovolím si oponovat, v televizích osazených SCARTem jsou vstupy RGB celkem běžnou záležitostí. Signály RGB jsou na výstupu "barevného" dekodéru v televizi, takže není problém budit obrazové zesilovače buďto z výstupu dekodéru, nebo z RGB vstupů ve SCARTu z pinů 7, 11 a 15, pouze se napětím na pinu 16 musí televizi říct, že má vstupy obrazových zesilovačů přepnout z výstupů dekodéru na SCART.
A ohledně nabízených možností: redukci VGA - SCART bych vyzkoušel s rizikem, že to nebude to pravé a že jsem vyhodil necelá dvě sta, převodník na S-video bych napřed vyzkoušel, protože obecně kvalitní převod z VGA do kompozitního nebo s-videa je poměrně dost velký problém a dát tisícovku za něco, co nesplňuje moje představy, už přece jen trochu naštve.