PC-HELP.CZ

Hezký článek. Už se na W7 těším.

To mně jsou poněkud šmafu (*), protože do starého stroje je cpát nebudu (ne snad, že by je neutáhnul, ale je to zbytečná investice a XP mám za roky používání odladěné a poměrně ochočené), ale kdybych si kupoval nový (třeba notebook), asi bych o sedmičkách pouvažoval.

---

(*) Neznáte někdo náhodou etymologii slova šmafu? Že by od šuma fuk? A z čeho pak vzniklo to? Nic z toho není česky.

---

U nás již existující rčení "je mi to fuk" pomohlo ke vzniku šumafuku (původně "šmafú"). Pochází z francouzštiny - "m'en fous" [š mã fu]. Fous nejsou kočičí fousy, ale 1. os. slovesa "foutre". U nás tedy původně šmafú přešel do "je mi to šumafuk", což doslova přeloženo znamená "já na to seru".

Etymologie, tedy nauka o původu a vývoji slov je úžasná věda. Mohli bychom si tady o ní založit rubriku.

Radix:
Ď za objasnění.
Mám obavu, že by si etymologii mnozí pletli s entomologií