PC-HELP.CZ

Zdravím,
tvořím tento web: http://rallytime.cz a překládám určitá slova z angličtiny. Používám k tomu plugin Loco Translate nebo občas zabrousím do kódu. Potřeboval bych, ale přeložit určitá slova, která již zoufale nikde nemůžu najít... jedná se o:

Slovo Category na této podstránce: http://rallytime.cz/category/rally/
Slovo Author na této podstránce: http://rallytime.cz/author/JanSmerda/
A title Serch Results for při tomto vyhledávání: http://rallytime.cz/?s=dfg

Můžete mi prosím někdo poradit a pomoci najít tyto slova?

Předem moc děkuji
Honza97

Category a Author - potažmo ten nadpis - je generován vnitřní fcí WP v souboru archive.php the_archive_title() resp. get_the_archive_title() což by česká verze WP měla mít přeložené, ale asi nemá...
Zkus do těch překladů vložit fráze "Category: %s" a "Author: %s" a přeložit.

title Search Results for... je asi v souboru /languages/merlin.pot

Pokud méně je pluginů - lépe, ale na překlad je výborný:
https://wordpress.org/plugins/loco-translate/

Microsheep čti pozorněji

Honza97 píše:... Používám k tomu plugin Loco Translate ...

LuCaCZ píše:Category a Author - potažmo ten nadpis - je generován vnitřní fcí WP v souboru archive.php the_archive_title() resp. get_the_archive_title() což by česká verze WP měla mít přeložené, ale asi nemá...
Zkus do těch překladů vložit fráze "Category: %s" a "Author: %s" a přeložit.

title Search Results for... je asi v souboru /languages/merlin.pot

Děkuji za radu, chyba byla opravdu v tom, že poslední verze WP nepodporují 100% češtinu, díky :)