Stránka 1 z 1

Kontrola německého textu

Napsal: 19 čer 2013 20:53
od vinchi9
Ahoj, jelikož nejsem moc zdatný němčinář, tak bych potřeboval zkontrolovat krátký text v němčině. Jde o převyprávění článku z časopisu:

Bike-Sport
Die Königdisziplin im Bike-Sport ist das Freeride Extreme. Dabei muss der Fahrer mit vollem Tempo den Berg hinunterfahren. Die Bikes müssen extra stabil sein. Der Fahrer muss Hindernisse wie Baumstämme, Röhren oder Treppen überwinden. Die wichtige Rolle spielt dabei die Fahrtechnik.

Našel by se někdo, kdo by mi text zkontroloval?
Díky

Re: Kontrola německého textu

Napsal: 19 čer 2013 22:14
od mmmartin
Ich sehe keinen grammatischen Fehler in deinem Text. Aber das bedeutet nicht, dass dort kein Fehler ist.

Re: Kontrola německého textu

Napsal: 19 čer 2013 23:45
od memphisto
Kolo neni bike ale Fahrrad ne? Bike je anglicky. Sice by ti rozuměli, ale...

Odesláno z mého GT-I9100 pomocí Tapatalk 2