PC-HELP.CZ

Mám velkou prosbu potřeboval bych přeložit tento návod.
Má znalost Anglického jazyka je nulová

Copy the Key folder to the root of your pc's c: drive

Connect your phone to your pc with the usb cable.

Copy the CONTENTS of the TomTom_6.01 folder (NOT the folder itself) to your memory card.

Copy the United_Kingdom_and_Republic_of_Ireland folder to your memory card.

TomTom should install, if it doesn't go to menu/tools/file manager and select your memory card. look for the tomtom file with the red square and run it. if you get a message 'license expired' change the date on your phone to 2006 and run the app again.

Follow the installation instructions on your Nokia.

When you get to the map activation screen choose 'manual'.

On your pc click start/run/cmd, this will open a dos box.

In the Dos box type cd c:\key and press enter.

Type in key.exe United_Kingdom_And_Republic_Of_Ireland.mid and press enter

you will be asked for the device id, enter the id displayed on your N95 and press enter.

On your N95 click 'activate' and type in the key displayed in the Dos box without the spaces. click ok.

your TomTom is now installed and fully working!

//změna názvu. Prosba o pomoc - to neříká nic moc o podstatě problému.

//mmm

No tak já taky nejsem angličan ale aspoň něco:

1, něco jako že zkopíruj "Key folder" do c:
2, připoj telefon přes USB kabel
3, pak zkopírovat "CONTENTS" složku z "TomTom_6.01" na paměťovou kartu
4, pak to samé z touto složkou "United_Kingdom_and_Republic_of_Ireland"
5, to je moc dlouhý takže smůla
6, máš se kouknout do instalačních instrukcí tvé Nokie
7, máš manuálně aktivovat mapový náhled (ale to nevím na 100%)
8, Start->Spustit->CMD a "Ok" a spustí se ti DOS a pak napíšeš "cd c:\key" a enter
9, pak napíšeš "key.exe United_Kingdom_And_Republic_Of_Ireland.mid" a enter
10, to nevím přesně.......
11, na tvé N95 zmáčkneš "activate" a to co se ti zobrazí napíšeš do toho DOSu bez mezer a enter
12, tvůj TomTom je nainstalovaný a plně funkční!

Tak snad ti to aspoň trochu helfne

Copy the Key folder to the root of your pc's c: drive
Nakopíruj "Key" složku do kořenového adresáře do tvého PC, na disk C:.

Connect your phone to your pc with the usb cable.
Připoj telefon pomocí USB.

Copy the CONTENTS of the TomTom_6.01 folder (NOT the folder itself) to your memory card.
Nakopíruj obsah adresáře "TomTom_6.01" (ne adresář jako takový, pouze obsah) na tvou paměťovku.

Copy the United_Kingdom_and_Republic_of_Ireland folder to your memory card.
Nakopíruj adresář "United_Kingdom_and_Republic_of_Ireland" na tvou paměťovku.

TomTom should install, if it doesn't go to menu/tools/file manager and select your memory card. look for the tomtom file with the red square and run it. if you get a message 'license expired' change the date on your phone to 2006 and run the app again.
TomTom by se měl nainstalovat, pokud ne, běž do "menu/tools/file manager" a zvol svou paměťovku. Vyhledej soubor "tomtom" označený červeným čtverečkem a spusť ho. Pokud ti vyskočí chybová hláška 'license expired', změň datum na svým telefonu na 2006 a spusť aplikaci znovu.

Follow the installation instructions on your Nokia.
Postupuj dle instrukcí tvé Nokie.

When you get to the map activation screen choose 'manual'.
Když se dostaneš na obrazovku aktivace mapy, zvol "manual".

On your pc click start/run/cmd, this will open a dos box.
Na PC zvol "Start/run", napiš cmd, otevře se ti DOS okno.

In the Dos box type cd c:\key and press enter.
Napiš cd c:\key a odentruj.

Type in key.exe United_Kingdom_And_Republic_Of_Ireland.mid and press enter
Napiš key.exe United_Kingdom_And_Republic_Of_Ireland.mid a odentruj.

you will be asked for the device id, enter the id displayed on your N95 and press enter.
Zeptá se tě to na ID zařízení, vlož ID, které se ti zobrazuje na tvé N95 a odentruj.

On your N95 click 'activate' and type in the key displayed in the Dos box without the spaces. click ok.
Na tvé N95 klikni na "activate" a vlož klíč, který se ti zobrazil v okně DOS (bez mezer). Klikni OK.

your TomTom is now installed and fully working!
Hotovo.

děkuji moc