problém s přídáním dabingu

[lukaspicis]

Čau lidi mam jeden problém, když chcy přidat cz dabing do jednoho dílů seriálu tak my ten dabing nesedí. Dělám na dílů ze seriálu Castle na zabití na netu je díl v cz dabingu 3x11 ve špatné kvalitě nahrané z TV prima tak sem to stahl vyndal si ztoho dabing pomoci programu ( Format Factory) do mp3 ale, když ho dám do videa s eng dabingem tak cz dabing nesedí postavy mluví do předu a až potom je slyšet dabing a někdy opačně, dabink je slyšet dřív než posavy začnou mluvyt třeba o 20 vteřin a víc.
Mam nato dva programy (Format Factory a Any Video Converter) ani v jednom semyto nepovedlo vyřešit prosím o radu.

Nebo poradte ve kterém programu tode udělat tak aby cz dabing seděl

[Reklama]

[guest]

Zkus Virtual Dub a také psát čitelněji.

[lukaspicis]

jj ten sem skoušel taky, a v tom myto taky nejde nemaš ňákej další návrh ?

[Funstorm007]

Tato problematika je daleko složitější než jen "vyjmout a vložit". Hraje zde roli mnoho faktorů které musíš zohlednit jako jsou třeba relase, rozlišení nebo FPS. Každý z těchto parametrů může způsobit již zmíněný defekt. Aneb, nemůžeš míchat hrušky a jablka. A řešení, v takových případech zbývá jen ručně nastříhat zvuk pro dané video což je i pro zkušené zdlouhavá práce. Takže moje rada. Pokud na to nemáš mraky času anebo v tom nejsi sběhlý (dle položeného dotazu tuším, že ne) tak se na to raději vyprdni...