jj, už se stalo, jen sem se chtěl ujistit jestli to nejde jinak.... díky za vložený čas

Asi jste mi nerozuměli, film mi přehrát jde. pouze nejdou aktivovat titulky, nejspíš nepůjdou k filmu připojit. Jinak za odpověď děkuji, ale podobné prográmky už mám, chtěl sem jenom vědět, jestli to nejde jednodušeji

a myslíš LightScribe nebo obyčejný poptisk na kulaťoučké lepící papíry?

Stručně: stáhl sem si film ve formátu *bin a otevřel ho rovnou ve VLc-playeru. Pak jem si k němu stáhnul titulky ve formátu *sub a otevřel je v přehrávači společně s filmem. titulky ovšem nejdou aktivovat v menu video, jako by tam žádné nebyly. nevim ani, jestli se k tomuhle typu souboru dají přílož...