Stranové převrácení řádků ve formuláři - Word 2013 Vyřešeno

[Lark]

Zdravím ve spolek.
Syn používá mezinárodní formulář EU pro řidiče, vytvořený ve Wodr 2003. Ve formuláři jsou jen vyplňovací a zaškrtávací pole, zbytek je zamčený. Po načtení do Word 2013 je celý text tří zamčených řádků stranově převrácený, jakoby byl psaný zprava do leva viz.příloha. Ve verzi 2003 se formulář zobrazuje správně a rovnou se zobrazí jen 1 stránka formuláře. Dokument má ale 4 stránky s komentářem, které se ve v. 2013 zobrazí všechny a musí se povolit "Úprava dokumentu". Dělá to na dvou počítačích s čerstvě nainstalovanou v.2013 naprosto stejně, i když tvrdí, že jeho kolega to vyplňuje taky ve v. 2013 a nic prý v nastavení Wordu neměnil. Když se ten vyplněný dokument z v.2013 otevře ve v.2003, tak je vše v pořádku. Největší problém je, že si vyplněný formulář musí pokaždé před jízdou vytisknout a mailem zaslat vedoucímu, takže ten vytištěný má ty sprasené řádky.
Netuší někdo čím by to mohlo být? Už jsem prolez kdejaké nastavení ve v.2013 ale na nic jsem nepřišel. Orig.dokumen je taky přiložen.
Předem díky za rady a pomoc.

[Reklama]

[guest]

Dokument jsem si otevřel a odemkl. Chová se špatně už ve Wordu 2010, verze 2013 s tím nejspíš nemá nic společného. Několik položek tam má kdovíjak nastaveno čtení "right to left". Zkusil jsem to opravit - nahrazení zaškrtávacích políček a znovuvytvoření záložek - viz příloha. Oprava bez záruky, ten dokument je zčuněný celý. Nevím, jak vznikal, každopádně je tam hromada bláznivých stylů, které snad pochází z francouzské lokalizace Office? Radši bych si vytvořil vlastní než spoléhal na zdroje dané webové stránky.

[Lark]

Jo to mě taky napadlo, ale proč to je jen u těch tří řádků? Pokud to dokážete opravir byl bych velice rád.
Děkuji za ochotu.

P.S. Soubor je v příloze původní zprávy a SZ mi to u vaší odpovědi nenabízí, tak nevím jak to soukromě poslat. Mailové adresy tu zveřejňovat nechci.

[guest]

Viz můj upravený předchozí příspěvek.

[Lark]

Veliké díky, už je to v pořádku. No je to problém celé EU Někdo něco upatlá, pak to další překladem přepatlá a problém je na světě. Ještě jednou velký dík.

[balo123]

S poštou je to tragédie. Tři dny si natáčím budika, aby to neuniklo a nic. V lepším případě mám lístek ve schránce NEZASTIŽEN, v horším to musím jít dohledat na poštu.