posun titulků srt v souboru

[Kim Spotcom]

Ahoj, jde nějak v titulkách srt nebo sub jednoduše udělat posun? Tím myslím, že na začátek soubor vložil rádek, který by znamenal, že všechny titulky se mají posunout třeba o -12,800s. Umožňuje to některý formát titulků. Protože je to rychlejší, než upravovat celé titulky (i když na to jsou programy).

[Reklama]

[faraon]

V nějakém přehrávači jsem na to kdysi viděl funkci v nastavení. Ale když jsem něco podobného potřeboval, tak jsem si na to napsal skriptík v BASICu, který mi to přežvýkal řádek po řádku. Je to jen textový soubor, takže žádný problém.

[Microsheep]

Pokud se ti nechce stahovat program, tak např. stránka http://subshifter.bitsnbites.eu/, jednoduše uploadneš *.srt soubor a poté zadáš o kolik chceš posun.

[Kim Spotcom]

Jasně potplayer umí jednoduše posun pomocí <>, ale mě šlo o trvalou změnu. A uploadovat někam soubor je šílenost.

[tux]

Existuje na to spousta programů, zrovna včera jsem to řešil.
http://www.tomzavodny.cz/program/subtoo ... ToolCZ.zip