Titulky napevno bez ztráty kvality videa Vyřešeno

[kuxik009]

Dobrý den,
chci nahrát jedno video s titulky na YouTube. YouTube ale nepodporuje BBCody, takže místo tohohle se mi tam zobrazí <b>tohle</b>. Takže bych chtěl titulky do videa umístit napevno. Skoušel jsem VirtualDub, povedlo se mi to, ale kvalita obrazu je tak strašná, že titulky ani nejdou přečíst. Máte prosím někdo program, aby video ani titulky neztratily kvalitu? Děkuji moc!

[Reklama]

[petr22]

Nelze, pri zmene v obrazove casti souboru je rekomprese nutna

[kuxik009]

Tak s co nejmenší ztrátou.

[El Diablo]

https://www.google.cz/#hl=cs&safe=off&o ... 72&bih=676

[Clorky]

Já měl dobré zkušenosti s HandBrake a s VirtualDub.
Doporučuju spíš Handbrake, je úplně free a jednoduché. Vyhledej si na netu návod.

[El Diablo]

Takže VirtualDub a filtr Textsub (součást instalace Vobsub) a rekompresi udělat přesně podle parametrů zdroje, kvalita se zhorší neznatelně.

http://www.tvfreak.cz/forum/showthread. ... lku-do-AVI