překlad z ruštiny Vyřešeno

[Tholus]

Mohu dotaz? Proč pořád řešíte překlad, když vám uživatel richchie poslal příručku v češtině?

[Reklama]

[Antonín Mlýn]

Neznáte někdo odpověď?

[guest]

Jakou odpověď? Stáhni nějakou aplikaci na převod PDF to Word a potom použij ten překladač.

[Antonín Mlýn]

Nikdo mě nechce odpovědět?Je mě to líto, protože jsem myslel, že je to seriózní skupina slušných lidí, kteří mají snahu si navzájem pomáhat.

--- Doplnění předchozího příspěvku (15 Dub 2013 13:45) ---

Nikdo mě nechce pomoci?

[guest]

A čteš co ti píšeme?

Stáhni nějakou aplikaci na převod PDF to Word a potom použij ten překladač.

A nenapadlo tě také že i seriózní a slušní lidé nemusejí vědět jak poradit?

http://bit.ly/17cTEhw

[Štučka]

Co přeložit a kolik času mi můžete dát? Napište do soukromou správu.

[zeus]

Mohu dotaz? Proč pořád řešíte překlad, když vám uživatel richchie poslal příručku v češtině?

Asi zustalo prehlednuto...

[richchie]

Předpokládám,že to je starší člověk a neví jak na to stažení.Co takhle napsat o co se konkrétně jedná?

[Tholus]

Tak znovu:

Zde je příručka OPEL Corsa D v češtině -> http://www.club-opel.com/graphics/manua ... a-v9.0.pdf

[richchie]

Dílenská příručka je něco jiného.Tenhle odkaz je všeobecný(co jsem dal).Pravděpodobně mu jde o opravu něčeho konkrétního.A jak už bylo taky psáno-existují knihy-je otázka jestli pro tenhle model a v češtině.
http://manualy.ben.cz/

[Antonín Mlýn]

Dílenská příručka pro Corza D neexistuje a servis říká, že bude vydána až tento typ se přestane vyrábět.Při pátrání v Knihupectví není ani záměr v nejbližší době Dílenskou příručku přeložit.Dílenská příručka je označena symbolem PDF. Po označení ji lze přesunout do Wordu a i vytisknout.Při snaze pomocí CTR-C a CTR-V nelze vložit do žádného existujícího překladače, ani nelze ve Wordu pomocí nabídky v nástroji přeložit po označení jazyků.

[petr22]

Corsa neni jenom Opel.

V Anglii jde koupit servisni manual jak jako kniha, tak na DVD.