překlad z ruštiny Vyřešeno

[guest]

Já se budu opakovat. Nepřesouvej to do Wordu pomocí CTRL+C/V ale použij nějaký konvertor PDF to Word. Pak to půjde dát do překladače.

Ovšem pokud máš z ruštiny maturitu, potom překladač asi nepomůže.

[Reklama]

[spini11]

Antomín Mlýn http://www.club-opel.com/graphics/manua ... a-v9.0.pdf
tady ječeský manuál našel sem ho v odkazu od richchie

[Ltb]

Ale kniha v PDF, ktera stoji normalne 800 Kc (cesky) nevadi

Samozřejmě vadí...

Prosím žádné odkazy na nelegální stažení manuálů/knih, které jsou placené. V opačném případě bude téma zamknuto a odkazy odmazány. Autor se původně ptal na možnost překladu z ruštiny... Díky.

[zeus]

Corsa neni jenom Opel.

V Anglii jde koupit servisni manual jak jako kniha, tak na DVD.

Antonin ale nepise nic o nakupu...

[petr22]

Psal, dokonce 2x - poprve hned v prvnim prispevku.

"Dílenská příručka pro Corza D neexistuje a servis říká, že bude vydána až tento typ se přestane vyrábět."

Koupit samozrejmne jde.

[richchie]

Není nic snazšího než dát odkaz,kde je k sehnání.Jinak-ke strojovému překladu bude asi nejvhonější použít nějaký OCR typu-http://www.abbyy.cz/

[guest]

Tak to by se mu prodražilo. Nevěřím tomu, že když to jde vložit do Wordu nejde to do překladače.

[richchie]

Ono to pdf nepůjde jen tak přeložit.Zkusil jsem ho stáhnout a je to oskenovaná příručka.

[guest]

On ale tvrdí, že mu z toho lze kopírovat a vložit do Wordu?

[richchie]

Nemám zdání.Možná má něco jiného.A co se týče abby-vždyť to může vyzkoušet a ne hned kupovat.http://www.abbyy.cz/download/finereader_pro/

[Antonín Mlýn]

Jsem moc rád , že se pomalu dostáváme k jádru problému.Použil jsem OCR , text jsem skenoval, zkoušel programy na odheslování, ale je to tak jak praví richchie master Level 8.Nedovedu však pochopit proč text lze označit, vložit do Wordu a i tisknout.

[guest]

Nedovedu však pochopit proč text lze označit, vložit do Wordu a i tisknout.

To je mi také divný. Zkusil bych ho dát do Wordu a dokument uložit. Následně otevřít a z toho kopírovat do translatoru.

http://translate.google.cz/#