Software pro Dabing

[Deny18]

Víte někdo o nějakém, nejlépe FREE programu k dabování kratších herních, či filmových scén?

[Reklama]

[cernokneznik]

Možná je něco, co je určené přímo pro dabování, ale pravděpodobně placené, není to moc známe, a používají to zvlášťe firmy co mají studio a vážně dabují... pokud si ale někde stáhneš nějáký střihový program, a zvuk budeš nahrávat v programu třeba jako Audacity, není problém správně načasovat zvukové stopy, a v originálním záznamu zvuk potlačit...
Když nechceš přijít o písničky na pozadí nebo o zvukové efekty, můžeš je dodatečně dodat, nebo, pokud máš kvalitní záznam, v Matrošce, většinou jsou tam i samostatně různé zvukové stopy, takže například písničky a mluvené slovo se neplete. Pomocí třeba Audacity se ti zobrazí různé zvukové stopy z Matrošky v různých lajnách, pak není problém dané lajny přepsat, a zachovat třeba zvuk ulice na pozadí, to ale při herních videích asi nevyužiješ. Použij třeba Windows Media Maker