Rozdílná délka videa a zvuku a posunutý zvuk

[jonnyq]

Kdysi jsem měl takovou oblibu, půjčit si originál VHS kdejakého filmu a její zvuk zdigitalizovat na audio kazety. Nyní bych rád použil tyto audio nahrávky, abych je vložil do zvukové stopy totožného filmu staženého z internetu s originálním zněním. Využívám k tomu program VideoPad.

Nahrávku z audio kazety jsem zdigitalizoval a je připravená k použití. Editoval jsem tedy stažené video s původním zněním a unlinkoval jsem audio (odebral původní anglickou stopu) a vložil mou nahrávku - dabing. Problém ale je, že ačkoliv mám nahraný celý film, mnou nahraná zvuková stopa je o pár minut kratší, a to i přesto, že na ní nic nechybí a nebylo vystřiženo. Dokonce zdrojové video bylo ve formátu PAL.

Když už pominu tu rozdílnou délku a i přesto dabing synchronizuji k začátku mluvení ve filmu tak, aby zvuková stopa odpovídala obrazu, po cca 1 minutě se to opět rozchází. Nevíte co s tím? Rozstříhat zvuk na drobné úseky a ty pak různě nastavovat podle akcí na obrazovce moc nejde, protože při těchto posunech by bylo vždy někde místo, které by nebylo pokryto zvukem.

Děkuji za případné typy.

[Reklama]

[petr22]

Jake je fps toho filmu stazeneho z internetu?

PAL verze je samozrejmne vzdy o nekolik minut kratsi nez NTSC a kinovezre.

Dalsi moznost je rozdilny strih - muze se to lisi i na nekolika desitkach mist.

[jonnyq]

fps je 25

Dodatečně přidáno po 52 minutách 12 vteřinách:
----------------- video --------------

Formát : MPEG-4
Format_Profile : Base Media / Version 2
CodecID : mp42
Velikost souboru : 384 MiB
Duration/String : 43mn 2s
Celkový BitRate : 1 246 Kbps
Performer : Qiter Cite
Encoded date : UTC 2015-08-28 06:04:37
Tagged date : UTC 2015-08-28 06:04:37
Komentář : thats how many I have! I get most of them from school book fairs or book mags you get from school. PLEASE! I need to know what the rest look like! The books ...
gsst : 0
gstd : 2582940
gssd : B0AFCFD63MM1443286883823048
gshh : r9---sn-5hne6n7y.googlevideo.com
Xtra : WM/AuthorURL
----------------
ID : 1
Formát : AVC
Formát/ : Advanced Video Codec
Format_Profile : High@L3.1
Format_Settings_CABAC/String : Ano
Format_Settings_RefFrames/String : 1 frame
Format_Settings_GOP : M=1, N=60
CodecID : avc1
/ : Advanced Video Coding
Duration/String : 43mn 2s
Bit rate : 1 051 Kbps
BitRate_Maximum/String : 2 808 Kbps
Šířka : 1 280pixely
Výška : 720pixely
Poměr stran : 16:9
Frame rate : 25,000 fps
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8 bits
ScanType/String : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.046
StreamSize/String : 324 MiB (84%)
Tagged date : UTC 2015-08-28 06:05:16

------------- audio -------------------

ID : 2
Formát : AAC
Formát/ : Advanced Audio Codec
Format_Profile : LC
CodecID : 40
Duration/String : 43mn 2s
Bit rate : 192 Kbps
BitRate_Maximum/String : 203 Kbps
Kanál(y) : 2 kanály
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 44,1 KHz
StreamSize/String : 59,1 MiB (15%)
Titul : IsoMedia File Produced by Google, 5-11-2011
Encoded date : UTC 2015-08-28 06:04:53
Tagged date : UTC 2015-08-28 06:05:16


----------- nahrávaný dabing -------------------
Audio
ID : 192 (0xC0)
Formát : MPEG Audio
Format_Version : Version 1
Format_Profile : Layer 2
Duration/String : 41mn 51s
Bit rate : 224 Kbps
Kanál(y) : 2 kanály
Sampling rate : 48,0 KHz
Video delay : -40ms
StreamSize/String : 67,1 MiB (8%)

[mmmartin]

Rychlost a hlavně stabilita rychlosti klasické CC kazety není v žádném případě zárukou dodržení synchronu mezi obrazem a zvukem při vkládání zvukové stopy do videa. A to ani v případě že budeme předpokládat, že kopie filmu, ze které byl zvuk pořízen, je identická s kopií, do které je vkládán. Uvědom si, že devadesátiminutový film má přibližně 130 000 okének a asynchron 10 oken (tj. 0,08 promile!!!) už je velmi rušivý. Navíc i "nasazení " začátku je problematické bez klapky.

[faraon]

Rozstříhat zvuk na drobné úseky a ty pak různě nastavovat podle akcí na obrazovce moc nejde, protože při těchto posunech by bylo vždy někde místo, které by nebylo pokryto zvukem.

A co kdybys to zkusil opačně - vyhodit každý pětadvacátý snímek z videa? Za předpokladu že jde opravdu o identicky sestříhané kopie!

Ale když koukám na to 1280x720, mě se párkrát stalo že se mi rozjel obraz a zvuk u videa s příliš velkým rozlišením, protože to počítač prostě nestíhal. Na výkonnějším stroji to potom jelo perfektně.