Film na dvou monitorech s titulky ve dvou jazycích.

[Deo]

Čau vespolek, chtěl bych poprosit o radu.

Na následující týden, potřebuji na PC spustit film, tak aby na něm souběžně běžely titulky ve dvou jazycích.
Mám k dipozici dva monitory, takže moje představa je taková aby na každém z monitorů běžel film v jednom jazyce.

Napadá někoho jak to zrealizovat, aby to nebylo řešené úplně nějakým spartanským způsobem?
Předem díky.

[cervcek]

Např. BSplayer umí spustit 2 stopy titulků naráz (jedny dole, druhé na horním okraji). Na dva monitory to pak lze duplikovat, ale to jsem ti neporadil, jak zobrazit titulky zvlášť :/

[Deo]

Ale i tak je to drobný pokrok, nic méně zatím jsem lepší řešení nenašel, díky

[dom324]

Co spustit zvlášť dva přehrávače, každý na jiném monitoru? Sice bude problém synchronizace zvuku s obrazem, ale jiné řešení mě nenapadá.

[Grander]

Presne tak, pustit na dvou prehravacich, kazdy na jinem monitoru. Nebo muze byt i ten samy prehravac ve dvou instancich. Ani synchronizace zvuku by nemela byt problem, na jednom to pauznes napr. na 15. sekunde, na druhem pustis od zacatku, az se dojede k 15. sekunde, odpauzujes ten prvni...

[Deo]

To je právě to spartanské řešení, kterému jsem se chtěl dnes vyhnout. I tak díky za snahu.