avi a titulky

[kwik]

Zdavím,
Existuje nějaký program, kterým by se dali titulky vložit do filmu (*.avi, *.mpg), aby z toho byl jen jeden soubor?

[Reklama]

[rangers]

Co třeba Avidemux?I když já si třeba vkládám titulky do filmu v avi v programu ConvertXtoDVD a v něm to převedu do formátu DVD.

[mike007]

Taky doporučuju Avidemux. Tady máš návod: http://www.bastleni.eu/obsah/titulky-v-obraze.pdf

Videonávod ( je bez komentáře. Uděláno jen jako doplněk k návodu ) :

[kwik]

Ok, zkusím. BTW nezobrazilo se mi to video.

//edit: už jede

[kwik]

Ještě by mě zajímalo jak nastavím u těch titulků to české kódování, v té nabídce to nemám. díky

[mike007]

V PSpadu je ta nabídka určitě. Podívej se pořádně.

[kwik]

jasny v Pspadu jsem to uložil podle návodu, ale v tom avidemuxu když dám ty filtry a ten subtitler tak tam to nemůžu najít, nevím jestli se třeba při instalaci nemá něco zaškrtnout nebo tak...

[mike007]

Jakou máš verzi Avidemuxu?

[kwik]

2.4.3 nejnovější

[mike007]

Já mám 2.4.0. V nové verzi to už asi není k dispozici
Až se zítra dostanu domů schválně to vyzkouším.

Jaký máš nastavený písmo? Zkus tam dát nějaké obyčejné, třeba Arial. Možná to pomůže.

[kwik]

Arial tam mam nastavenej, zkusim ztáhnout tu 2.4.0 zatim diky

[kwik]

Stáhl jsem teda tu 2.4.0 a bylo to tam, už to funguje. Díky moc