DJ_Mike píše:kde se ty SATA konektory nacházejí?
Na kratší straně harddisku, tyhle:

"Zoubky" slouží ke správnému umístění kabelů.
Ty převodníky obvykle vypadají jako krabička, která má na dvou delších stranách podlouhlé konektory se spoustou dírek, a na dvou kratších jednu díru na kabel:

Dlouhé konektory slouží pro připojení starších IDE disků:

Do jednoho z malých konektorů připojíš plochý SATA kabel, jehož druhý konec zasuneš do harddisku:

A do toho zbývajícího přijde USB kabel. Ten snad na obrázku vidět nepotřebuješ
Pak je tam ještě druhá krabička - napájecí adaptér, a z něj rozvětvený kabel kde vybereš správnou koncovku a také jí zapojíš do harddisku.
Poplést se to nedá, každý ten konektor je úplně jiný, a když si ho nejdřív prohlédneš, tak uvidíš i v jaké poloze tam má jít. Kdysi bývala taková hračka pro děti od dvou let, kostka s různě tvarovanými otvory na každé straně, a k tomu různě tvarované dílky (čtverec, trojúhelník, kruh, srdce...), které se musely tím správným otvorem prostrčit dovnitř. Tohle je něco podobného

Až to všechno pozapojuješ, zapíchneš napájení do zásuvky a zapneš, disk se roztočí. Potom připojíš USB kabel do počítače a počkáš co se bude dít. A dokud nemáš ten adaptér, tak nemusíš vymýšlet nic dalšího, protože bez něj se v tuhle chvíli o tom disku už nic víc nedozvíš.