Jak přeložit překlad hry

A vše kolem nich…
(tipy na hry zdarma, dojmy, novinky..prostě vše co vás napadne)

Moderátoři: beather, Mods_senior

Uživatelský avatar
kuxik009
Level 2.5
Level 2.5
Příspěvky: 338
Registrován: únor 13
Pohlaví: Muž
Stav:
Offline
Kontakt:

Jak přeložit překlad hry

Příspěvekod kuxik009 » 04 srp 2013 14:16

Dobrý den,
nedávno jsem hledal češtinu do hry Harry Potter a Vězeň z Azkabanu a zjistil jsem, že (asi) existuje jen slovenština. Ne že by mi to nějak vadilo, ale stejně jsem se rozhodl přeložit hru do češtiny. Dá se přeložit hra z překladu do slovenštiny, nebo se musí překládat z angličtiny přímo ze hry? A jak překládat? Tuším, že se musí ze hry vytáhnout textové soubory, případně přeložit soubory z překladu, ale nevím, jak je zabalit do instalačního balíku. Díky předem.

Odesláno z mého Sony Xperia Tipo pomocí Tapatalk 2.
Moje portfolio
Český jazyk je freeware, ale nikoliv open source!!!

Sestava:
► Zobrazit spoiler

Reklama

Zpět na “Hry”

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 17 hostů