Vytvoření titulků do filmu Vyřešeno

[iLucas]

čau,chci vytvořit titulky do jednoho hudebního videa ale ne jako v externím souboru ale rovnou do něj něco jako třeba tohle http://www.stream.cz/video/3/31967-deda-mladek-za-mlada
je to písnička anglická a chci tam dát cz titulky,zkoušel sem to v movie makeru ale ten na to vůbec není jem zjistil. Někam je dám ale daj se trošku jinak,žádný pořádný nastavení nic...tak se chci zeptat jestli na toto neznáte nějaký program??
Moc děkuju

[Reklama]

[El Diablo]

http://www.zive.cz/default.aspx?article=116945

[iLucas]

Jéé to je složitější než sem čekal ale vrhu SE na to dík

[Laoauka]

Kdysi jsem na to používal avidemux a občas šel :-)